Traduction de «ayons terminé cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]
fiscal year then ended [ year then ended ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais pour l'instant, nous proposons — et je ferais une motion à cet égard — que nous mettions cette question de côté jusqu'à ce que nous ayons terminé l'étude du projet de loi sur le crime organisé, auquel nous avons déjà consacré un certain temps.
But for the time being, it's our suggestion—I'd make that motion—that we set it aside until such time as we studied the organized crime bill, which we've committed some amount of time to.

Qui plus est, le leader parlementaire du Parti conservateur a répondu maintes fois en cette Chambre qu'il ne voulait pas commencer la commission d'enquête publique avant que nous ayons terminé nos audiences, car il voulait éviter que deux audiences publiques se chevauchent.
Furthermore, the Conservative Party's House leader repeatedly said in the House that he did not want to launch the public inquiry until we had finished our hearings, because he did not want two public hearings to overlap.

Non. Il est possible que nous ayons terminé à cette date, mais ce projet de loi n'est pas très court.
No. It may well be that we're done by then, but this is not a short bill.

Je suis très contente que, finalement, nous en ayons terminé avec cette directive lors de la dernière session.
I am very glad that we finally put this directive to bed in the last session.

Je pense qu'il y a tant de choses qui sont cachées et qu'on doit rendre publiques et discuter au sujet de toute la question de Devco ainsi que des mesures prises par le gouvernement et de ses intentions que j'appuie certes la motion néo-démocrate tendant à reporter l'étude du projet de loi et à renvoyer cette mesure au comité avant que nous en ayons terminé avec la deuxième lecture.
I think there is so much being hidden that needs to be revealed and needs to be discussed about the whole Devco issue and what the government has been doing and what the government's intentions are with this that I certainly support the NDP motion to hoist the bill and move it into committee before we are finished second reading.

Il importe de noter que cette zone a été délimitée par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest avant que nous n'ayons terminé notre étude sur l'utilisation des terres.
It is important to note that this area was designated by the GNWT, the Government of the Northwest Territories, prior to the completion of our land use research.