Vertaling van "ayons pu signer " (Frans → Engels) :

M. Ouellet a pris cet engagement au sérieux, et je suis heureux que nous ayons pu signer une convention d'une durée de trois ans.
Mr. Ouellet took this commitment seriously, and I am pleased that we were able to sign a three-year collective agreement.

Il est probable que nous ayons pu avoir 50 000 ou même 500 000 noms, mais un organisme de charité ne souhaite pas que ses 140 chapitres s'occupent de faire signer des pétitions.
We probably could have had 50,000 or 500,000 of them, but you know, when you're a charity you don't want to have 140 chapters out there gathering thousands of signatures.

Bien entendu, n'importe qui peut signer une déclaration, mais si, pendant l'audience, nous apprenons ou nous soupçonnons qu'un avocat ou un représentant est rémunéré, nous questionnons l'avocat ou le plaignant ou nous ferons enquête sur toute information que nous ayons pu recevoir de toute autre source pour nous assurer que la personne n'a pas demandé de rémunération.
It doesn't stop there, because of course someone can sign a declaration and we may get information or we may learn during the course of a hearing that we have some doubts as to whether the person is being paid, despite their declaration to the contrary. At that point, we will question the counsel and the complainant or we will look into any information received from another source on that to ensure that the person is not charging a fee.

Günter Verheugen, vice-président de la Commission européenne responsable des entreprises et de la politique industrielle a déclaré : «je me réjouis que nous ayons pu signer, aujourd'hui, ces documents.
European Commission Vice President Günter Verheugen, responsible for enterprise and industry policy said: “I am pleased that we have been able to sign these terms of reference today.