Vertaling van "ayons le courage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tous les sots caquets, n'ayons donc nul égard
let us take no notice of all silly tittle tattle

médaille de la Reine pour actes de courage
Queen's gallantry medal

citation du commissaire pour courage et service méritoire
Commissioner's Citation for Bravery and Meritorious Service

Par la vertu et le courage [ By virtue and valour ]
By virtue and valour

courage
indomitable spirit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je souhaite que nous ayons aujourd'hui le même courage, la même patience et la même détermination pour relever les défis européens de façon aussi indéfectible qu'Helmut Kohl.
I wish us as much courage, patience and determination to take on the challenges facing Europe as unwaveringly as Helmut Kohl.

Ayons ce courage, cette patience, cette détermination qu’imposent les longs trajets et les grandes ambitions.
We should have the courage, the patience and the determination that long journeys and big ambitions demand.

Construisons-la ensemble et ayons le courage de transformer ce défi en une opportunité.
Let us build it together and have the courage to turn a challenge into an opportunity.

Ayons le courage de modifier ce budget, ayons le courage d’assumer la responsabilité de créer un fonds suffisant qui puisse fonctionner en tant que protection financière, un fonds qui permette aux réseaux TFR-T, RTE-E et E-TEN de continuer à fonctionner.
Let us have the courage to change this budget, let us have the courage to take responsibility for setting up a significant fund to serve as a financial hedge, but especially one that can get the TEN-T, TEN-E and E-TEN networks going.

Il est positif selon moi que nous ayons le courage de l’acheminer à l’avenir à travers le budget du gouvernement afghan.
I think it is a positive development that we are going to have the courage to channel it through the Afghan Government’s budget in future.

Il est temps que nous ayons le courage de regarder dans notre propre assiette.
It is time we had the courage to see the plank in our own eye.

J'aimerais que nous ayons le courage de consulter nos propres populations.
I wish we would have the courage to consult our own people.

Ayons le courage de faire face aux faits et de les appeler par leur nom.
Let us have the courage to face the facts and call things by their true names.

Nous parlons de la Constitution et disons vouloir faire en sorte que nous ayons des lois qui respectent ces obligations, mais il viendra un moment où il faudra que nous, les parlementaires, ayons le courage de nos convictions pour comprendre que notre pays doit former de nouveau un tout et que le quart de la population du pays n'est pas intégrée à notre cadre constitutionnel.
When we talk about the constitution and ensuring that we have laws that meet those obligations, let us ensure that at some point as parliamentarians we have the courage of our convictions to understand that our country has to be whole again and that 25% of the population is not represented in our constitutional framework.

Ayons le courage dialoguer et de parler honnêtement et franchement.
We must have the courage to discuss the issues and to speak out honestly and openly.