Traduction de «ayons laissé passer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qui retient le duvet | qui ne laisse pas passer le duvet
downproof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque je considère le long terme et la vague démographique que j'ai décrite, nous accusons un retard tellement dangereux que je crains souvent que nous ayons laissé passer l'occasion.
When I look at the long term and the demographic wave that I described, we are at such a dangerous point in terms of being behind where we need to be that I often fear we have missed the opportunity.

Il est dommage que nous ayons laissé passer ces deux opportunités.
It is unfortunate that we have let both these opportunities slip.

J’ai bien peur que nous ayons définitivement laissé passer en 1992 l’occasion historique de dégager un compromis satisfaisant avec l’ARYM, sur la base d’un nom composé acceptable par les deux parties.
I greatly fear that the historic opportunity for a satisfactory compromise with the FYROM, with a composite name acceptable to both sides, was lost once and for all in 1992.

Que, bien que nous ayons réitéré les objectifs du Millénaire, nous avons laissé passer une occasion.
It means that, even though we have reiterated the Millennium Goals, we have missed an opportunity.