Vertaling van "ayons ici aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Environnements d'ici et d'aujourd'hui : trois photographes contemporains, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley
Environment Here and Now: Three Contemporary Photographers, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne crois pas que nous ayons annexé une liste des organisations membres de la CAAP à notre déclaration des droits des passagers des lignes aériennes, mais on y trouve les organisations qui son représentées ici aujourd'hui, ainsi que certaines grandes organisations, notamment le Ontario Council of Senior Citizens, la Manitoba Society of Seniors et Rural Dignity.
I do not believe that there is a list of the constituent organizations of CAAP appended to our airline Bill of Rights, but they include the organizations that are here today, as well as some large organizations, such as the Ontario Council of Senior Citizens Organizations, the Manitoba Society of Seniors, and Rural Dignity.

Les ministres auraient-ils des objections à ce que cet organisme de surveillance relève directement du Parlement, comme ce devrait être le cas, plutôt que des seuls ministres responsables qui sont ici aujourd'hui, de manière à ce que nous ayons accès nous aussi à cette information?
Would the ministers have any difficulty in having that monitor report to Parliament, as it should be doing, as opposed to simply the ministers responsible here, so that we could have access to that information as well?

On voulait simplement s'assurer que vous, à titre de présidente—et les vice-présidents s'ils doivent être consultés—travaillent de concert avec l'attachée de recherche pour s'assurer que, à notre retour à la prochaine réunion, nous ayons une recommandation et un plan d'action pour donner suite à la discussion que nous avons eue ici aujourd'hui, qui comprendra certains éléments.
It was merely to make sure that you, as chair—and the vice-chairs if they need to be consulted—work with the research person to make sure that when we come back next meeting we do have a recommendation and a course of action to follow on the discussion we've had here today, which would include certain elements.

Je ne m'inquiète pas.et j'aimerais que nous ayons des représentants des banques ici aujourd'hui.
That's what I'm asking you.

C'est intéressant que nous ayons ici aujourd'hui une personne qui s'intéresse à la politique fiscale, mais vous me pardonnerez si je ne m'attarde pas à cette question, parce qu'il semble que nous ayons été entraînés à discuter de l'immigration.
It's interesting, we have one person who's interested in tax policies here today, but please forgive me if I don't focus on that, because we seem to have gotten a little bit sidetracked on the immigration issues.

J'ai été plutôt ennuyé – pour ne pas dire atterré – par ce qui s'est produit ici aujourd'hui, le fait que nous n'ayons pu utiliser la décision de Kigali comme une base, alors qu'elle a été avalisée par tous les députés présents à Kigali.
I was rather annoyed – in fact I was appalled – by what happened here today, that we could not use the Kigali decision as a basis, even though it was endorsed by all the Members who were in Kigali.

Il est bon que nous ayons l’occasion de discuter de ces choses ici aujourd’hui, à quelques jours de ce sommet, afin que ce signal important puisse être émis par le Parlement européen.
It is good that we have the chance to discuss things here today, just a few days before the Summit, so that this important signal may go out from the European Parliament.

Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil . - (FI) Monsieur le Président, les questions relatives à l’environnement sont extrêmement importantes et constituent un domaine prioritaire. C’est pourquoi il est bon que nous ayons pu en discuter ici aujourd’hui, au Parlement.
Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, questions of the environment are extremely important and a priority area, and for that reason it is good that we have been able to discuss them here today in Parliament.

Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, les questions relatives à l’environnement sont extrêmement importantes et constituent un domaine prioritaire. C’est pourquoi il est bon que nous ayons pu en discuter ici aujourd’hui, au Parlement.
Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, questions of the environment are extremely important and a priority area, and for that reason it is good that we have been able to discuss them here today in Parliament.

En tant que vieil habitué de la Chambre des Communes, je suis enchanté que nous ayons cette opportunité ici aujourd'hui.
As an old House of Commons man I am delighted that we have this opportunity here today.