Vertaling van "ayons des propositions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

tous les sots caquets, n'ayons donc nul égard
let us take no notice of all silly tittle tattle

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

appel de propositions | appel à propositions | appel aux propositions
call for proposals

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

proposition de minorité | proposition de la minorité | proposition minoritaire
minority proposal

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi je suis heureux que nous ayons pu tous nous mettre d'accord sur le socle européen des droits sociaux moins de six mois après que la Commission européenne a présenté sa proposition.
Therefore I am glad that we could all agree on the European Pillar of Social Rights in less than half a year since the European Commission proposed it.

Je ne pense pas qu'à ce stade nous ayons des propositions à vous soumettre directement concernant ce chevauchement, mais nous travaillons avec les autorités réglementaires fédérales et provinciales en vue d'identifier les cas.
I don't believe that at this point in time there are any proposals to put directly in front of you that address that overlap, although we are working with both federal and provincial regulatory authorities to identify those situations.

Si vous me permettez, monsieur le président, si le projet doit nous être renvoyé avant que nous ayons une proposition, s'il nous est renvoyé avant que le projet de loi ait passé par toutes les étapes du Sénat et ensuite par toutes.
If I may, Mr. Chairman, if the bill comes to us before we have a proposal, if it comes to us before that bill has been through the Senate and then through —

Il faut aussi que nous ayons des propositions concrètes pour l’avenir.
We must also have specific proposals for the future.

Ayons une proposition solide et une ébauche de projet de loi que pourra examiner le Parlement et, plus important encore, voyons l'ébauche des instructions que la ministre va donner.
Let us have a proper proposal and draft legislation in front of Parliament and, more importantly, the draft instructions the minister is going to issue.

- (DE) Monsieur le Président, je me félicite vivement que nous ayons cette proposition de résolution commune sur un traité international sur le commerce des armes, parce que le temps passe, et les dépenses en armements et les exportations d’armes ne cessent de croître à travers le monde.
– (DE) Mr President, I warmly welcome the fact that we have this joint motion for a resolution on an international arms-trade treaty, because time is running out, as arms expenditure and arms exports spiral throughout the world.

Il serait inexplicable que nous n’ayons pas le même niveau d’ambition au moment où il s’agit de sanctionner des actes terroristes. J’espère qu’il sera possible de trouver une solution sur la base de la proposition que la Commission a présentée en vue de construire une grille de sanctions pour les infractions individuelles énumérées aux articles 1 et 2 de la proposition de la Commission, avec plus de flexibilité dans son adaptation à l’échelle des peines en vigueur dans le droit national de chacun des États membres.
I hope that it is possible to find a solution on the basis of the proposal that the Commission presented on creating a range of penalties and sanctions for the individual offences listed in Articles 1 and 2 of the Commission proposal, with greater flexibility to adapt them to the scale of penalties in force in the national legislation of each Member State.

Il semble que dans cette proposition du gouvernement et dans la présentation qui a été faite, nous ayons pris ce qu'il y avait de mieux dans beaucoup de ces zones franches et que nous l'ayons incorporé dans notre propre structure.
In this government proposal and the submission put forward we have taken the best of many free trade zones and incorporated them into our structure.

Dr Alexander: J'aimerais bien que nous ayons des propositions concrètes.
Dr. Alexander: I wish we had some specific proposals.