Vertaling van "ayons des bases " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tous les sots caquets, n'ayons donc nul égard
let us take no notice of all silly tittle tattle

conceptrice de bases de données | designer de base de données | concepteur de bases de données | concepteur de bases de données /conceptrice de bases de données
data base designers | database designers | data architect | database designer

concepteur de base de données | conceptrice de base de données | développeur de base de données/développeuse de base de données | responsable de base de données
data base developer | data base developers | database developer | database developers

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data base integrator | database integrators | data base integrators | database integrator

concepteur de bases de données | conceptrice de bases de données | concepteur de base de données | conceptrice de base de données | analyste de bases de données | analyste de base de données | architecte des données | architecte de bases de données | architecte de base de données
database architect | DBA | database designer | database analyst

médecine factuelle | médecine fondée sur les preuves | MFP | médecine fondée sur des preuves | MFP | médecine basée sur les preuves | MBP | médecine basée sur des preuves | MBP | médecine fondée sur les données probantes | MFDP | médecine fondée sur des données probantes | MFDP | EBM | médecine basée sur les faits | médecine basée sur des faits | médecine fondée sur les faits | médecine fondée sur des faits | médecine basée sur des faits prouvés | médecine basée sur les données probantes | médecine basée sur des données probantes
evidence-based medicine | EBM | evidence-based medical practice

budget base zéro | BBZ | budget à base zéro | BBZ | technique du budget à base zéro | technique du budget base zéro | établissement du budget sur la base zéro | méthode du budget à base zéro | méthode du budget base zéro
zero-based budgeting | ZBB | zero base budgeting | zero-base budgeting

convertisseur en bande de base | émetteur-récepteur en bande de base | ETCD en bande de base | modem en bande de base | modem numérique
digital modem

conception de base [ conception fondamentale (d'un produit) | conception technique générale | étude de base | étude et plan de base | modèle de base | plan de base ]
basic design

système de gestion de base de données [ SGBD | système de gestion d'une base de données | système de gestion de bases données | système de gestion des bases de données ]
database management system [ DBMS | data base management system ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons tirer les leçons de cet épisode et garantir qu’à l’avenir, nous ayons une base solide de réponse, comme le commissaire l’a dit.
We have got to learn from this and to ensure that in future, we have a solid base for response, as the Commissioner has said.

Je me réjouis que nous ayons pris une résolution commune et que nous ayons une base commune d’action.
I am pleased that we have a joint resolution and a joint basis for action.

Pour cette raison, je voudrais, Madame Malmström, vous demander d’abandonner les plans actuels de votre gouvernement et, au cours de la réunion du Conseil européen de la semaine prochaine, de ne pas arrêter d’orientations pour le service d’action extérieur qui limiteraient la portée des négociations, mais, au lieu de cela, de prendre des décisions définitives en la matière avec le nouveau haut-représentant, de sorte que nous ayons une base de négociation commune équitable.
For this reason, Mrs Malmström, I would like to ask you to drop your government’s current plans and not to draw up guidelines for the External Action Service during the meeting of the European Council next week, which would limit the scope for negotiation, but instead to come to final decisions on this subject together with the new High Representative so that we have a common, fair basis for negotiation.

Les points absolument essentiels à nos yeux sont donc que les conditions appropriées soient créées, et par exemple que nous ayons un accès facile aux documents, en temps utile, afin de prendre les décisions nécessaires et, d’autre part, qu’aucune procédure ne soit utilisée sur la base d’une «entente commune», mais que nous ayons plutôt des accords fixes et ne pouvant pas être soumis à l’arbitraire politique, ou à l’agenda politique du jour.
The absolutely key issues for us, therefore, are that the appropriate conditions are created, for example, by us having clear access to the documents in good time in order to take the necessary decisions and, secondly, that no procedures are operated on the basis of a ‘common understanding’, but that instead we have agreements that are fixed and which cannot be subject to political arbitrariness or the political agenda of the day.

Il s'avérera donc primordial que le Conseil arrête une décision en temps utile pour que nous ayons une base juridique, un instrument nous permettant de garantir une aide financière aux pêcheurs et aux entreprises de pêche concernés.
It will therefore be important for an appropriate decision to be taken in Council in good time so that we have a legal basis for having available, at least, an instrument to be able to guarantee financial support to the fishing firms and fishermen affected in that event.

Il s'agit de faire en sorte que nous ayons une base administrative solide sur laquelle nous puissions étayer l'octroi de ces importantes subventions et contributions.
It is about making sure we have a strong administrative platform on which to support these important grants and contributions.

Je proposerais d'assurer le suivi sur ce sujet, et de demander aux recherchistes d'étudier les politiques des pays du G8 en matière de santé mentale, afin que nous ayons une base de comparaison.
I would suggest, to follow up, that research staff be asked to look into the mental health policies of the G8 countries so that we have a comparative base.

Il n'y aura pas de programme national de soins à domicile, mais il faudrait que nous ayons une base nationale de normes.
A national home care program will not happen. However, there should be a national base of standards.

Lorsqu'on parle de souveraineté et de contrôles aux frontières, il est très important que nous ayons des bases de données intégrées qui puissent être utilisées de manière interministérielle pour nous assurer que notre souveraineté soit protégée.
When we talk about sovereignty and controlling our borders and so on, it's very important that we have integrated databases that can move across departmental lines and make sure our very sovereignty is protected.

Et évidemment, pour que nous ayons une base sociale saine, il nous faut une économie saine.
And, of course, for us to have a healthy social basis, we need a sound economy.