Vertaling van "ayons accueilli " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tous les sots caquets, n'ayons donc nul égard
let us take no notice of all silly tittle tattle

appel accueilli
appeal allowed

objection accueillie
objection sustained

bien accueillie
well-received

Rapport des membres de la mission commerciale accueillie
Incoming Trade Mission Members Report

décision portant que l'appel est accueilli
allowed decision

enfant accueilli
foster child

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai bien compris la remarque du député de Yukon, mais je n'ai pas compris pourquoi il était tellement surpris que, nous, du Bloc québécois, ayons accueilli correctement le premier ministre de Grande-Bretagne, M. Tony Blair, alors qu'on s'est toujours comportés de façon correcte dans de telles circonstances.
I fully understood the comments made by the member for Yukon, but I do not see why he was so surprised that the members from the Bloc Quebecois had properly welcomed the British Prime Minister, Tony Blair. We have always behaved properly in these kinds of circumstances.

Comme on l'a déjà fait remarquer, il y aura des vols quotidiens jusqu'à ce que nous ayons rempli notre engagement, jusqu'à ce que nous ayons accueilli 5 000 réfugiés, et ces avions atterriront en alternance à Trenton et à Greenwood.
As was noted, we will be having these flights on a daily basis until we reach our commitment, which at this point is 5,000, and we will alternate between Trenton and Greenwood.

Bien que nous ayons accueilli plusieurs témoins ici, je ne peux pas dire qu'ils aient répondu à bon nombre des questions.
Still, although we have had a number of witnesses here, I can't say a lot of the questions really have been answered.

La réunification se poursuivra jusqu’à ce que nous ayons accueilli au sein de l’Union ou d’un autre organe tout aussi efficace tous les pays qui partagent la culture européenne et ses principes fondamentaux.
Reunification will continue until we have welcomed into the embrace of the Union or into another, essentially just as effective body, all the countries which share the European culture and its basic values.

Il parle de beaucoup de choses que nous avons vécues au Canada, que ce soit notre participation à la lutte contre le fascisme durant la Seconde Guerre mondiale, le fait que nous ayons accueilli, tout au long de notre histoire, des masses d'immigrants provenant des quatre coins du monde, de diverses origines ethniques, raciales, linguistiques, de religions diverses, dont le Canada est une mosaïque, ou qu'il s'agisse du rôle qu'a joué le Parlement pour ouvrir les barrières et veiller à ce qu'elles restent ouvertes.
It speaks to many things that we have experienced in Canada. Whether it be our participation in the war against the fascists during the second world war, whether it be our welcoming of masses of immigrants throughout our history coming from the four corners of the earth, of varying and diverse ethnic, racial, linguistic and religious origin, we have it all in Canada, including the role that parliament has played in opening the gates and seeing that the gates remain open.