Vertaling van "ayez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ayez confiance en vous
Believe in Yourself

Ayez la main heureuse!
Hands Off!

Prix Écoles favorisant la santé cardiaque - Ayez votre mot à dire 2003
Heart Healthy School Award - Have a Say Evaluation 2003

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces raisons sont prises en considération par la législation dans l’ordre de leur importance, en commençant par la présence d’un membre de votre famille dans ce pays de Dublin; le fait que vous ayez ou que vous ayez eu un visa ou une autorisation de séjour délivrée par un pays de Dublin, ou le fait que vous vous soyez rendu dans un pays de Dublin ou l’ayez traversé, légalement ou non.
These reasons are considered in the order of importance by the law, starting from whether you have a family member present in that Dublin country; whether you now or in the past have had a visa or a residence permit issued by a Dublin country; or whether you have travelled to, or through, another Dublin country, either legally or irregularly.

Le fait que vous ayez demandé l’asile ici ne garantit pas que nous allons examiner votre demande ici.
The fact that you asked for asylum here does not guarantee that we will examine your request here.

Je suis très honoré que vous ayez tous décidé de me demander d'assurer un second mandat en tant que président du Conseil européen.
I am very honoured that you have all decided to ask me to continue as President of the European Council for a second mandate.

S’il s’agit d’un contrat de vente dans le cadre duquel vous n’avez pas proposé de récupérer le bien en cas de rétractation, insérez le texte suivant: «Nous pouvons différer le remboursement jusqu’à ce que nous ayons reçu le bien ou jusqu’à ce que vous ayez fourni une preuve d’expédition du bien, la date retenue étant celle du premier de ces faits».
In the case of sales contracts in which you have not offered to collect the goods in the event of withdrawal insert the following: ‘We may withhold reimbursement until we have received the goods back or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest’.

Pour de plus amples précisions, ayez l'obligeance de prendre contact avec le Parquet, en appelant M. Jos Colpin, 02.508.74.44.
For further details, please contact the Belgian prosecutor's office : Mr Jos Colpin, 02.508.74.44.

Pour plus de précisions, ayez l'obligeance de consulter le site web:
For more information please consult the following website:

Je suis heureux que lors des dernières élections, vous ayez confirmé votre intention d'entrer dans la famille des pays européens et qu'il y ait accord de tous les partis politiques sur cet objectif.
I am glad you confirmed your desire to join the European family of nations at the last elections -- and that all political parties shared this aim.

Pour plus de précisions concernant URBAN II, ayez l'obligeance de consulter le site:
For more information about URBAN II, please go to:

- ayez conscience du fait que, selon toute probabilité, votre conduite sera observée attentivement.
- Be conscious that your conduct is likely to be closely observed.