Je suis contente que vous ayez pu confirmer bon nombre des préoccupations que nous ont signalées d'autres témoins, y compris des chercheurs. Il faut que les camionneurs eux-mêmes nous disent que c'est de cette façon que fonctionne l'industrie afin que les gens puissent examiner la question de plus près et reconnaître que nous ne pouvons pas augmenter le nombre d'heures de travail des camionneurs.
I'm glad you've come to confirm a lot of the concerns that have been brought forward by other witnesses, including researchers, but we need to have truckers themselves affirm that this is the way the industry is operating, so that people will look at it more thoroughly and recognize that we can't be looking at increasing truck drivers' hours.
