Vertaling van "ayez pu assister " (Frans → Engels) :

Croyez-moi, Monsieur Milinkievitch, quand je dis que nous sommes particulièrement heureux que vous ayez pu assister à la cérémonie d’aujourd’hui.
Please believe me, Mr Milinkievitch, when I say that we are particularly happy to have you here with us today.

Je m'excuse sincèrement de n'avoir pu assister à la dernière réunion avec mes quatre distingués collègues pour vous parler de l'approche pangouvernementale d'analyse comparative entre les sexes, mais je suis très heureux que vous m'ayez donné la chance de revenir.
I'm terribly sorry that I wasn't able to make the last meeting with four of my distinguished colleagues to talk about the government-wide approach to gender-based analysis, but I'm very pleased that you took the time for me to have a chance to come back.

Je suis contente que la réunion ait été ouverte au public, que vous ayez pu assister aux discussions.
I'm glad this is a public meeting so that you can be here and listen to this discussion.