Vertaling van "ayez précisément mentionné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du nouveau-né
the listed conditions, without further specification, as the cause of mortality, morbidity or additional care, in newborn

les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du fœtus ou du nouveau-né
the listed conditions, without further specification, as causes of mortality, morbidity or additional care, in fetus or newborn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous admettons également que les mesures ciblées et les sanctions ont pour objectif de minimiser l’impact sur la population civile et je suis ravie que vous ayez précisément mentionné cette clause, Madame Malmström.
We also accept that target measures and sanctions have the aim of minimising the impact on the civilian population and I am delighted that you have mentioned precisely this clause, Mrs Malmström.

Mme Tamblyn : Je suis ravie que vous ayez mentionné ce point, car vous soulevez précisément le prototype couronné de succès qui existe au Québec depuis 2003.
Ms. Tamblyn: I am glad you mentioned that, because that is exactly the successful prototype that has been in place in Quebec since 2003.

Il n'est pas normal qu'on laisse les gens dans l'incertitude comme cela, que vous n'ayez pas, comme vous l'avez mentionné, un endroit où vous pourriez avoir l'heure juste, l'heure précise, et qu'on vous nie le droit d'avoir cette heure juste.
It's not fair to keep people guessing like this, not to give you, as you mentioned, the opportunity to know exactly what's going on, to deny you the right to know what's going on.