Vertaling van "ayez des garanties " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ayez confiance en vous
Believe in Yourself

accorder une garantie | constituer une garantie | donner une garantie | fournir une garantie | offrir une garantie
afford collateral security | furnish collateral security | give collateral security | offer collateral security

Prix Écoles favorisant la santé cardiaque - Ayez votre mot à dire 2003
Heart Healthy School Award - Have a Say Evaluation 2003

Ayez la main heureuse!
Hands Off!

contrat de placement garanti | placement garanti | fonds de placement garanti | fonds à intérêt garanti | CPG | compte de placement garanti | compte à intérêt garanti | CIG
guaranteed interest contract | GIC | guaranteed interest fund | guaranteed investment | guaranteed investment contract | guaranteed investment fund

FEOGA, section garantie | Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section garantie | section garantie du FEOGA
EAGGF Guarantee Section

action en garantie | assignation en garantie | démarche en garantie | recours en garantie
action to enforce a warranty

garantie de qualité marchande | garantie de qualité loyale et marchande | garantie de commerciabilité | garantie de vendabilité
warranty of merchantability | warranty of merchantable quality | warranty of marketability | warranty of marketable quality | warranty of saleability | warranty of salability

garantie réciproque | réciprocité de garanties | garantie mutuelle | garantie bilatérale
full-faith guarantee

FEOGA-Garantie [ concours du FEOGA Garantie | FEOGA, section «Garantie» ]
EAGGF Guarantee Section [ EAGGF Guarantee Section aid ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je veux être certain que lorsque l'on défend les intérêts des étudiants, parce que j'imagine que vous êtes élu par les étudiants, il faut que vous ayez des garanties formelles que ces montants d'argent ne seront pas en partie dirigés vers les étudiants et en partie vers d'autres secteurs aussi bien fondés que l'éducation.
I would like to be sure that when defending the students' interests, because I do think that you have been elected by the students, you must have formal guarantees that these sums will not be partly directed to students and partly to other sectors which are as deserving as education is.

En second lieu — Je suis heureux que vous ayez évoqué le sujet — il y a la question de la garantie du gouvernement qu'il faudrait éventuellement réduire.
The second one — I am glad you brought this up — was the government guarantee versus whether we should be downgrading it.

Si la loi 107, avec les amendements de la loi 109, est aussi bonne que vous la décrivez—quel dommage que nous n'ayons pas la loi refondue sous les yeux, mais je suis sûre que vous avez raison à cet égard—le problème devient l'accessibilité et les chiffres garantis qui seront protégés aux termes de l'article 23, que vous ayez l'alinéa 23(1)a) ou pas.
If Bill 107 with the Bill 109 amendments—I wish we had a consolidated bill in front of us, but we don't—is as good as you say it is, and I'm sure you must be right in that regard, then the problem does become the accessibility and the numbers warranted that will be protected under section 23, whether you have paragraph 23 (1)(a) or not.

M. Gary Pillitteri: À condition que vous ayez le nom du bénéficiaire comme garantie.
Mr. Gary Pillitteri: Provided you have the name of the beneficiary as the collateral.

En ce qui concerne l'élucidation de ces amendements, j'ai dit, plus tôt, qu'il s'agissait, que vous ayez confiance ou pas, de vraiment annuler une conséquence imprévue pour conserver aux prestataires actuels du supplément de revenu garanti le droit de continuer de le recevoir.
With regard to understanding these amendments, I mentioned earlier that—whether you trust it or not—really it's to reverse an unexpected consequence so that people who are currently receiving the GIS will not lose that right. In fact it's to some extent watering down what was put forward, making it have less of an impact.