Traduction de «ayez constitué votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prix Écoles favorisant la santé cardiaque - Ayez votre mot à dire 2003
Heart Healthy School Award - Have a Say Evaluation 2003

Vous songez à constituer votre entreprise en société? : raisons d'envisager la constitution en société de régime fédéral
Are You Thinking of Incorporating?: Reasons Why You Should Consider Federal Incorporation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui me préoccupe, c'est qu'en octobre 2006, le comité s'était déjà saisi de notre motion, avant même que vous ayez constitué votre groupe de travail en question.
I'm concerned that in October of 2006 this committee had begun our motion, prior to your appointment of the panel.

Vous avez droit à votre opinion, mais ayez au moins le courage de l'exprimer plutôt que de la glisser mine de rien dans vos observations par des allusions à des liens familiaux pour faire flotter ce sous-entendu dans l'air, comme si le fait d'être parent avec quelqu'un peut constituer un crime.
You have a right to hold that opinion, but have the courage to say it clearly and not weave it through your remarks by referencing family relations and then letting that reference hang, as if somehow being related to someone is a crime, or referencing someone's godfather as if there is a whole bunch of an untold story we're supposed to read into it.

La sénatrice Erminie Cohen: Je suis contente que vous ayez dit ça car après avoir écouté votre exposé et plusieurs autres, je commence à comprendre, sauf le respect que je dois aux avocats qui sont autour de cette table, que les juges, les avocats et les tribunaux constituent notre plus gros problème.
Senator Erminie Cohen: I'm glad you just made that comment, because after listening to your presentation and to others, I'm beginning to realize, with all due respect to the lawyers around this table, that our biggest problem is the judges and the lawyers and the courts.