Vertaling van "ayez accordé votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prix Écoles favorisant la santé cardiaque - Ayez votre mot à dire 2003
Heart Healthy School Award - Have a Say Evaluation 2003

Comment gérer votre accord
How to Manage Your Agreement

Votre régime de pension Accords réciproques de transfert
Your Superannuation Plan Reciprocal Transfer Agreements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous apprécions votre patience pendant nos votes, et nous apprécions que vous nous ayez accordé tout ce temps.
We do appreciate your patience with our voting and we do appreciate your taking the time.

Et nous nous félicitons que vous nous ayez accordé votre soutien l'autre jour à la Chambre.
We're very glad that you gave us recognition and support in the House the other day.

En conclusion, monsieur le Président, vous vous rappellerez de ce dicton au sujet des personnes qui ont donné leur vie pour la défense d'une théorie: «Je ne suis peut-être pas d'accord avec votre point de vue, mais je me battrai jusqu'à la mort pour que vous ayez le droit de l'exprimer». C'est ce qui ne va pas ici à l'heure actuelle.
In conclusion, Mr. Speaker, you will remember that saying of people who have died in defence of the theory “I may not agree with your point of view, but I will die defending the right for you to make it”.

Je suis particulièrement satisfait que, dans votre rapport, vous ayez accordé très clairement la priorité aux critères politiques dans le cas de la Turquie.
I am particularly glad that, in your report, you have quite clearly given priority to the political criteria in respect of Turkey.

Je suis heureux que lors des dernières élections, vous ayez confirmé votre intention d'entrer dans la famille des pays européens et qu'il y ait accord de tous les partis politiques sur cet objectif.
I am glad you confirmed your desire to join the European family of nations at the last elections -- and that all political parties shared this aim.

Monsieur le Président du Conseil, je ne comprends pas, beaucoup dans cette Assemblée ne comprennent pas que le Premier ministre Aznar ait donné clairement son accord, que vous ayez donné clairement votre accord dans ce Parlement alors que les diplomates et fonctionnaires de la présidence espagnole n'ont encore fait aucun pas en faveur de la mise sur pied d'un tel groupe de travail, voire qu'ils l'ont bloquée.
Mr President-in-Office, I fail to understand, many of us in this House fail to understand how it is that Prime Minister Aznar made a clear promise, that you made a clear promise in this House and the diplomatic and official representatives of the Spanish Presidency have done nothing about it; they have in fact blocked this working party right down the line.

N'ayez crainte : votre refus d'accorder la décharge ne fera pas tomber la Commission.
Please do not be scared that by not granting discharge you will cause this Commission to fall.

Il est hautement significatif qu'en votre qualité de présidents des deux Assemblées qui seront appelées à ratifier les accords qui se préparent, et aux négociations desquelles vous participez, vous ayez choisi de venir ensemble vous exprimer devant le Parlement européen.
It is highly significant that, in your capacities as the speakers of the two assemblies which will be required to ratify the agreements which are being drawn up, and in which negotiations you are yourselves taking part, you have opted to come together to address the European Parliament.

J'étais d'accord avec l'objectif que vous ayez une flexibilité maximale, mais pour plier le gouvernement fédéral à votre volonté, les programmes que vous recommandez doivent être spécifiques.
I agreed that you should have maximum flexibility, but in order to get federal government to do what you want it to do, you have to recommend specific programs.