Traduction de «ayant suscité autant » (Français → Anglais) :

Globalement, il convient de déplorer qu'un projet ayant suscité autant d'espoir que le programme Sapard ne parvienne pas réellement à décoller.
Overall it is regrettable that a project launched with such great expectations as Sapard is for the most part still not up and running.

- Honorables sénateurs, de mémoire récente, aucun événement n'a suscité autant de répugnance et de consternation que l'annonce des restrictions s'appliquant à l'entente fédérale-provinciale d'indemnisation des victimes ayant contracté l'hépatite C au moyen de sang contaminé, selon lesquelles seules les victimes infectées entre 1986 et 1990 seraient indemnisées.
He said: Honourable senators, I cannot recall any event in recent memory when there has been such an outpouring of disgust and dismay as there has been since the announcement that a federal-provincial agreement to compensate victims of tainted blood who contracted hepatitis C was to be limited to those infected between 1986 and 1990.