Traduction de «ayant récemment décidé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Regard sur les groupes d'équité en matière d'emploi - Chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études post-secondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leur activités quotidiennes
A Look at Employment - Groups among Recent Post Secondary Graduates: Visible Minorities, Aboriginal Peoples and Persons Limited in their Daily Activity

Colloque régional à l'intention des États en développement sans littoral d'Asie centrale ayant récemment accédé à l'indépendance
Regional Symposium for the Newly Independent and Developing Land-locked States in Central Asia

Regards sur les groupes d'équité en matière d'emploi chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études postsecondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leurs activités quotidiennes
A Look at Unemployment-Equity Groups Among Recent Postsecondary Graduates: Visible Minorities, Aboriginal Peoples and the Activity Limited

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Union ayant récemment décidé de passer à ce que l'on appelle le «principe de destination», tel qu'il a été proposé par la Commission, cette approche restrictive n'a plus lieu d'être.
The recent EU decision to move to the so-called 'destination principle', as proposed by the Commission, means that such a restrictive approach becomes unnecessary.

Maladie d’Aujeszky: le CPCASA a également décidé de relever le statut sanitaire de la Slovénie, de la Pologne et de l’Espagne à l’égard de cette maladie virale qui touche les porcs, des progrès importants ayant récemment été enregistrés dans le combat pour son éradication.
Aujeszky's disease: the SCoFCAH also decided to upgrade the health status of Slovenia, Poland and all of Spain vis-à-vis this viral disease that affects pigs, since significant progress has been made recently in the efforts to eradicate it.

Récemment, le ministère américain des affaires étrangères a décidé de conserver cet État dans sa liste des «pays particulièrement préoccupants», celui-ci ayant lancé cet été une campagne contre les communautés religieuses.
Recently the US State Department decided to keep the country on the ‘country of particular concern’ list, as Vietnam started a campaign against religious communities this summer.

De plus, la Cour européenne des droits de l’homme a décidé récemment que la Turquie, par cette interdiction, ne bafoue pas les droits de la femme, chaque pays ayant le droit d’adopter sa propre politique en matière de symboles religieux.
In addition, the European Court of Human Rights recently decided that Turkey, with this ban, is not flouting women’s rights; each country is entitled to adopt its own policy on religious symbols.

Cette situation n’est pas sans poser, sur le plan intérieur, des problèmes considérables en termes de chômage aux pays de l’Union et ne fait qu’alourdir davantage le régime, déjà problématique, de protection sociale, notamment dans les pays (comme la Grèce, par exemple) ayant des frontières communes avec des États qui ont récemment décidé de se convertir à une économie libérale et qui se trouvent donc confrontés à une conjoncture critique à maints égards, laquelle se traduit par des armées entières de chômeurs.
This development is having severe effects on unemployment within the Member States and is a further burden on their already stretched social security systems, particularly in Member States (such as Greece) sharing borders with countries which have recently opted for a free market economy and which are now facing crisis on several fronts with huge numbers of unemployed.

considérant que la commission mixte a décidé d'amender les appendices I et II de la convention en question pour tenir compte des modifications intervenues récemment dans la réglementation relative au transit communautaire et ayant pour effet:
Whereas the joint committee has decided to amend Appendices I and II to the Convention to take account of recent changes to the Community transit rules which will have the effect of:

Le gouvernement français ayant notifié récemment son intention d'accorder une aide au développement, au titre des dispositions de l'article 4 paragraphe 7 de la sixième directive sur la construction navale, en faveur de la construction de quatre chalutiers au Maroc et de la construction d'un dragueur au Bangladesh, la Commission a décidé d'approuver les deux propositions.
Following a recent notification by the French Government of its intention to grant development aid under the provisions of Article 4(7) of the Sixth Shipbuilding Directive to Morocco for the building of four trawlers and to Bangladesh for the building of one dredger, the Commission has decided to approve both proposals.