Traduction de «ayant rejoint depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ayant ou ayant eu [...] ans d'ancienneté [ inscrit pendant ou depuis au moins [...] ans | inscrit depuis au moins [...] ans ]
of at least ... years standing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission se félicite du fait que cette modification s'étend également à l'ensemble des accords bilatéraux similaires conclus par l'Allemagne avec d'autres Etats membres ayant rejoint l'Union européenne depuis 2004 ou 2007.
The Commission welcomes the fact that this amendment also extends to all similar bilateral agreements concluded between Germany and other Member States that have joined the European Union since 2004 or 2007.

Le ton a été donné dès le début par le rapporteur, et son énergie et ses compétences en tant que députée ayant rejoint depuis peu nos rangs se sont révélées assez exceptionnelles, surtout lorsque l’on sait qu’elle a traversé les Alpes plus souvent que Hannibal ces dernières semaines, sans compter d’autres activités dans son propre pays également.
The tone was set from the outset by the rapporteur, and her energies and skills as a new Member of this Parliament were quite exceptional, particularly since in the last few weeks she has been crossing the Alps more often than Hannibal, with other activities in her own country also.

De mon propre point de vue de conservateur britannique ayant rejoint ce Parlement il y a trois ans et ayant depuis lors été régulièrement engagé dans des activités relatives au marché intérieur, c'est la première déclaration de ce type.
From my own point of view as a British Conservative Member who joined this Parliament three years ago and who has been consistently engaged in internal market activities since then, it is the first time we have had a statement of this kind.