Vertaling van "ayant l’autorité requise pour accomplir les tâches décrites ci-dessus " (Frans → Engels) :

Il est important que les structures de coopération des gestionnaires de réseau de transport soient pleinement reconnues à l’échelon européen comme ayant l’autorité requise pour accomplir les tâches décrites ci-dessus.
It is important for the transmission system operators' cooperation structures to be fully recognised at European level as having the authority to carry out the above tasks.

À mon avis, si vous êtes apte physiquement et cognitivement à accomplir les tâches décrites ci-dessus, vous êtes apte à assumer des tâches administratives, à titre d'agent de la GRC, dans votre unité.
My opinion is that, if you are able to engage in the physical and mental task described above, then you are able to engage in some amount of administrative work as an RCMP officer in your unit.