Vertaling van "ayant happé mortellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accident mortel ayant une origine uniquement médicale | accident mortel ayant une origine uniquement médicale durant le travail
fatal accident with only medical origin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Non seulement un chauffard ayant happé mortellement une personne avec sa voiture, alors qu'il avait les facultés affaiblies, a actuellement la possibilité de bénéficier d'un sursis de sentence — donc de purger sa peine chez lui —, mais il a aussi, au Québec, le privilège de bénéficier de 90 p. 100 de son salaire.
Not only drunk drivers who hit and kill someone can benefit from a conditional sentence—meaning that they will be serving their sentence at home—but, in Quebec, they have the privilege of receiving 90% of their salary.

Malheureusement, après que leur voiture eût été percutée de plein fouet par le véhicule suspect, n'ayant pas eu le temps de se replier, le constable Forget fut mortellement happé par l'auto-patrouille.
Unfortunately, after their car was hit head-on by the oncoming car, Constable Forget did not have enough time to get out of the way, and was fatally hit by the patrol car.