Traduction de «ayant eu affaire à jocelyne sabourin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ayant été assujetti à une évaluation à l'égard de la taxe d'affaires
assessed for business tax

d'ordre administratif [ ayant trait à l'administration | de régie interne | d'intérêt courant | d'affaire courante ]
housekeeping [ routine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quoi qu'il en soit, suite à la réunion du comité, le greffier a envoyé un courriel au ministère dans lequel il invitait — et nous connaissons désormais le nom des témoins qui devaient comparaître aujourd'hui — Gwyn Kutz, directrice de GHH, ainsi que tout autre fonctionnaire de cette direction ayant eu affaire à Jocelyne Sabourin.
In any event, as a result of the meeting of the committee, the clerk sent an e-mail requesting the attendance of and we now know the names of the people who were to appear today Gwyn Kutz, who is the director of GHH, as well as any other officials in GHH who dealt with Jocelyne Sabourin.

J'ai interrogé la directrice de la Division de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels du ministère des Affaires étrangères, Jocelyne Sabourin.
I questioned the director of access to information and privacy protection division of the Department of Foreign Affairs, Jocelyne Sabourin.

Nous accueillons aujourd'hui, du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Lillian Thomsen, directrice générale, Direction générale des services exécutifs, et Jocelyne Sabourin, directrice, Direction de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels.
We have with us today, from the Department of Foreign Affairs and International Trade, Lillian Thomsen, director general, executive services bureau; and Jocelyne Sabourin, director, access to information and privacy protection division.

— Que le comité commence son étude du rapport interne du ministère des Affaires étrangères intitulé Afghanistan 2006: Good Governance, Democratic Development and Human Rights concernant les demandes qui sont présentées relativement à ce document aux termes de la Loi sur l'accès à l'information d'inviter les personnes suivantes à comparaître à la séance du jeudi 17 mai 2007 — Jeff Esau, le professeur Amir Attaran et Jocelyne Sabourin, du ministère des Affaires étrangères, et que le greffier du comité demande une copie de la version censurée du rapport au ministère des Affaires étrangères.
—That, the Committee begin its study of the Department of Foreign Affairs internal report “Afghanistan 2006: Good Governance, Democratic Development and Human Rights” in relation to Access to Information requests for the document by inviting the following people to appear at its Thursday, May 17, 2007 meeting - Jeff Esau, Professor Amir Attaran, and Jocelyne Sabourin, Department of Foreign Affairs, and further, that the Clerk of the Committee request from the Department of Foreign Affairs a copy of the censored version of the report.

Mme Jocelyne Sabourin (directrice, Direction de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels, ministère des Affaires étrangères)
Ms. Jocelyne Sabourin (Director, Access to Information and Privacy Protection Division, Department of Foreign Affairs)