Vertaling van "ayant catégoriquement refusé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC une décision ayant trait à Armadale Communications Limited
Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC a Decision Respecting Armadale Communications Limited

Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC une décision ayant trait à Viking Cable T.V. Limited
Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC a Decision Respecting Viking Cable T.V. Limited

Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC une décision ayant trait à Radio Beauce Inc.
Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC a Decision Respecting Radio Beauce Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil ayant catégoriquement refusé de laisser le Parlement jouer son propre rôle dans le fonctionnement des instruments de financement comme le prévoit l'article 290 du traité FUE, sans proposer de solution de remplacement pour répondre à l'aspiration légitime du Parlement à un contrôle démocratique approprié de la mise en œuvre des instruments, aucun compromis n'a été trouvé.
Because of Council's outright refusal to grant Parliament its proper role in the operation of the financing instruments as foreseen in Article 290 TFEU, without making any alternative proposals to accommodate Parliament's legitimate aspiration for proper democratic scrutiny of the implementation of the instruments, no compromise was reached.

Cependant, nous regrettons que refus catégoriques et propositions constructives ne soient pas allés de pair, certains groupes en ayant écarté d'autres et ayant refusé d'ouvrir le débat de la déclaration qui a déjà fait l'objet de commentaires.
We regret that unequivocal repudiations and constructive proposals do not, however, go hand in hand, as proved by the declaration that has already been discussed and which has been presented by several groups to the exclusion of others and without open debate.

Bon nombre ont interprété le rejet de l'Accord de Charlottetown, en octobre 1992, comme un refus catégorique du style de leadership ayant de tout temps été caractéristique au Canada.
The defeat of the Charlottetown accord in October 1992 was seen by many as a massive rejection of the typical or traditional style of leadership in Canada.

A-t-on discuté en profondeur, ou est-on en train de discuter, des divers problèmes majeurs ayant une incidence directe sur le revenu des agriculteurs? Je voudrais savoir si l'on s'est penché sur le cas de la Commission canadienne du blé et des exploitations agricoles biologiques qui essaient de créer une valeur ajoutée pour leurs produits et d'exporter de la farine ou du blé organique que la Commission refuse catégoriquement de commercialiser.
I'm going to ask you how much is being discussed about the Canadian Wheat Board and the organic farmers who are trying to value-add to their product to export flour, to export organic wheat, which the Canadian Wheat Board will not market and does not market.