Vertaling van "axés vers l’avenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tourné vers l'avenir [ axé sur l'avenir | de nature prospective ]
forward-looking

orienté vers l'avenir [ axé sur l'avenir ]
geared to the future

Odyssée de l'emploi : ton passeport vers l'avenir [ Odyssée de l'emploi : ton passeport vers l'avenir - C'est un jeu! ]
Job Trek: Your Generation [ Job Trek: Your Generation - It's a Game ]

faisceau dont l'axe est orienté vers l'horizon
horizon-centred beam

traitement orienté vers l'abstinence (1) | thérapie axée sur l'abstinence (2)
abstinence treatment (1) | abstinence-based therapy (2)

dans une perspective d'avenir | en ce qui concerne l'avenir
terms of the future/in

Déclaration de Nice sur l'avenir de l'Union | déclaration relative à l'avenir de l'Union
declaration on the future of the Union | Nice Declaration on the future of the Union

secteur d'avenir | secteur porteur d'avenir
frontier technology sector

choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]
programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John Williams: Encore une fois, vous parlez de cette période de planification de trois ans, et lorsque j'étudie votre thème, je suis un peu confus en ce qui concerne les rapports sur le rendement passé et les budgets des dépenses qui sont axés vers l'avenir.
Mr. John Williams: Again, you're talking about the three-year planning period, and when I'm looking at your theme I have confusion between reporting past performance and the estimates that are future-oriented.

Les mesures de sauvegarde supplémentaires que la BNetzA propose à présent protègent une concurrence pérenne et encouragent l'investissement dans des réseaux axés vers l’avenir au service de la société du gigabit.
The additional safeguards BNetzA now proposes protect sustainable competition and create incentives to invest in future-oriented networks for the gigabit society.

Dans ce climat économique incertain, le gouvernement conservateur a un plan positif, axé vers l'avenir et soutenu par des allègements fiscaux, un plan efficace pour stimuler l'emploi et la croissance économique qui sert bien les intérêts des Canadiens.
In an uncertain global economy, our Conservative government has a positive, forward-looking, low-tax plan for jobs and growth, a plan that is working and has served Canadians well.

Les travaux entrepris à l'avenir seront aussi axés sur la gestion des ressources humaines et financières et la fourniture d'équipements douaniers spécialisés, notamment des laboratoires mobiles et des scanners de sûreté.
Future work will also concentrate on human and financial resource management, and the provision of specialised customs equipment including mobile laboratories and security scanners.

L'équité salariale a un côté proactif, qui est axé vers l'avenir, mais il est aussi possible qu'elle ait une dimension rétroactive destinée à corriger certaines injustices du passé.
Pay equity has a proactive aspect, which is forward-looking, but it is also possible to see it as having a retroactive aspect aimed at correcting certain injustices which transpired in the past.

Voilà des plans axés vers l'avenir qui concernent l'éducation des Autochtones.
These are all plans going forward that deal with education for our Aboriginal people.

Cette approche se fonde sur l'excellence et s'étend à l'exploration d'idées préconcurrentielles qui détermineront l'avenir des technologies; elle permet à la société et à l'industrie de tirer parti de la collaboration dans le domaine de la recherche pluridisciplinaire qui doit être engagée au niveau européen en établissant des ponts entre la recherche axée sur la science et la recherche axée sur les objectifs sociétaux et les défis de société ou celle axée sur la compétitivité des entreprises.
This approach shall be driven by excellence and extends to exploring pre-competitive ideas for shaping the future of technology, enabling society and industry to benefit from multi-disciplinary research collaboration that needs to be engaged at European level by making the link between research driven by science and research driven by societal goals and challenges or by industrial competitiveness.

Je pense que le Canada devrait promouvoir une OTAN vigoureuse, axée vers l'avenir — politiquement transformée pour devenir une alliance de pays démocratiques voués à la sécurité de la planète. Mais si l'OTAN échoue en Afghanistan, cela n'arrivera pas.
I think a strong NATO going forward in the future a politically transformed NATO, a NATO that becomes a global security alliance of democratic countries is the sort of thing Canada ought to work for, but if NATO fails in Afghanistan, that's not going to happen.

En outre, en vue de regrouper les différentes actions axées sur l’avenir et d’harmoniser les stratégies visant à préparer la société de l’information à l’avenir de l’internet, la Commission publiera en 2008 une communication sur l’avenir des réseaux et de l’internet.
Furthermore, to bring together the various future-oriented actions and facilitate a coherent policy for preparing the information society for the future of the Internet, the Commission will issue a Communication on the future of networks and the Internet in 2008.