Traduction de «axworthy avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Environ 160 pays ont signé en 1997, si je ne m'abuse, ce document, et je me souviens que la candidature de l'honorable Lloyd Axworthy avait été proposée à un prix pour la paix pour les efforts qu'il avait déployés dans ce dossier.
I believe it was in 1997 that 160-some countries signed that document, and I remember at the time the Honourable Lloyd Axworthy was nominated for a peace prize for those efforts.

Lloyd Axworthy avait essayé d'intervenir, mais n'en avait pas été capable.
Lloyd Axworthy had tried to intervene, but was unable to do so.

C'est la raison pour laquelle, peu après le dépôt du projet de loi l'automne dernier, mon prédécesseur, le ministre Axworthy, avait indiqué son intention et l'intention du gouvernement d'examiner la possibilité de changements à certaines parties de la loi, surtout en ce qui a trait à la formule de calcul des prestations basée sur ce qu'on explique dans le projet de loi comme étant les semaines de travail continu (1315) Il y avait aussi toute la question entourant la règle d'intensité.
This is why my predecessor, Mr. Axworthy, indicated shortly after introduction of the bill last fall, that it was his personal intention, as well as that of the government, to look at possible changes in certain areas of the legislation, particularly the formula used to calculate benefits, which is based on what the bill defines as continuous work weeks (1315) There is also the whole issue of how far we can go.

M. Mills avait tout à fait raison lorsqu'il a souligné très clairement que le ministre Axworthy avait dit ces choses-là en 1992, mais je vous signale qu'il les a dites à la Chambre des communes.
I agreed with Mr. Mills when he pointed out very clearly that Minister Axworthy in 1992 did make the comments in the House of Commons, mind you.

Je dois dire tout d'abord que j'avais été assez satisfaite lorsqu'il y a quelques années le ministre Axworthy avait annoncé son grand projet de révision de tous les programmes d'aide.
I must say at the outset I was somewhat encouraged when, a few years ago, Minister Axworthy announced the grand scheme to redesign all the support programs.