Traduction de «axes de consensus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

création d'un consensus [ établissement d'un consensus | recherche de consensus | apparition d'un consensus | concertation ]
consensus building

consensus sur l'essentiel | consensus des opinions exprimées | consensus
rough consensus

rapport d'axes | rapport des axes | rapport du grand axe au petit axe
axial ratio

axe du satellite de différentiel | axe du pignon satellite | axe de satellite | axe des satellites | axe des satellites de différentiel | axe de satellites | axe porte-satellites
differential pinion shaft

réalisation d'un consensus | formation d'un consensus
consensus building

Une approche consensus sur l'usage des médicaments par les aînés : stratégie fédérale-provinciale-territoriale [ Une approche consensus sur l'usage des médicaments par les aînés ]
Working together on seniors medication use : a federal/provincial/territorial strategy for action [ Working together on seniors medication use ]

Consensus de Séoul sur le développement pour une croissance partagée [ Consensus de Séoul ]
Seoul Development Consensus for Shared Growth

aérogénérateur tripale à axe vertical | éolienne tripale à axe vertical | panémone tripale à axe vertical
upright eggbeater

distance entre axes | entraxe | entre-axe | entre-axes
center distance | centre distance | centre-to-centre distance

choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]
programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut comprendre que le processus Kroeger était axé sur le consensus, et que le consensus est une chose difficile à atteindre.
You must understand that the Kroeger process was based on consensus, and consensus is a difficult scenario.

Un consensus très net s'est dégagé de ces discussions, un consensus axé sur la nécessité d'assouplir les conditions de travail, d'offrir des services de garde d'enfants de meilleure qualité et plus accessibles et d'apporter des modifications aux dispositions sur le congé parental, afin de donner aux parents la possibilité de passer plus de temps avec leurs enfants et de trouver des services de garde qui correspondent à leurs besoins.
There's very strong consensus within that group around the need for flexible work arrangements, for better and more accessible child care, and for better parental leave arrangements that make it possible for parents to spend more time with their children and to find the kinds of child care choices that are adaptable to their needs.

La Commission socioéconomique des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique mentionne huit grandes caractéristiques de la bonne gouvernance : elle doit être participative, axée sur le consensus, responsable, transparente, souple, efficace, équitable et ouverte à tous, en plus de respecter la primauté du droit.
The United Nations Social and Economic Commission for Asia and the Pacific cites eight major characteristics for good governance. It is participatory, consensus-oriented, accountable, transparent, responsive, effective and efficient, equitable and inclusive, and follows the rule of law.

La force de l’Europe et de ce Parlement consiste à identifier des axes de consensus concernant un problème.
The strength of Europe and of this Parliament is in identifying the threads of consensus on an issue.

Je pense que M. Sacconi, son équipe et tous les autres députés de ce Parlement qui ont participé à ce processus sont parvenus à identifier cet axe de consensus et à le développer, d’une part, et que nous avons progressé dans le domaine de la réglementation de l’industrie chimique en Europe, d’autre part.
I think that Mr Sacconi, his staff and all the other Members of this Parliament who have participated in this process have successfully identified the thread of consensus and built on it and we have made progress in regulating the chemical industry in Europe.

Selon la formule d'un ancien procureur général de ce pays, elle est « un consensus national remarquable fondé sur une série de compromis délicats », un consensus dont toutes les parties prenantes estiment qu'il autorise une protection efficace de la vie privée tout en permettant aux entreprises et organisations sans but lucratif d'user de manière responsable des renseignements personnels pour développer notre économie axée sur l'information.
In the words of a former Attorney General of this country, it is “a remarkable national consensus based on a series of delicate compromises”, one that all stakeholders believe would provide effective privacy protection while allowing businesses and not-for-profit organizations to responsibly use personal information to grow our information-based economy.

Je suis certain qu’elle contribuera également à atteindre un degré minimal de culture politique axée sur le consensus et qu’elle soulignera le fait qu’un pays florissant de l’Union européenne, ou un pays adhérent ou sur la voie de l’adhésion, a besoin d’un vaste consensus politique sur la question des aspirations européennes ainsi que d’un consensus de base sur une culture démocratique dans le pays.
I am sure it will also help to achieve a minimal degree of consensual political culture and underline the fact that a successful country in the European Union, or in the accession or pre-accession process, needs a broad political consensus on the question of European aspirations, as well as a basic consensus on a democratic culture in the country.

C'est le premier axe de consensus de la commission juridique.
This is the Committee on Legal Affairs and the Internal Market’s first point on which consensus was reached.

Il est clair que tous nos efforts sont actuellement axés sur la recherche d'un accord équitable avec le Maroc, mais la Commission, en concertation avec les États membres concernés au premier chef, réfléchit d'autre part aux mesures qui pourraient être prises pour aider le secteur en cause dans l'éventualité où il n'y aurait pas de consensus quant à un nouveau partenariat.
It is clear that all our efforts are currently directed towards seeking an equitable agreement with Morocco. But the Commission, in consultation with the Member States primarily concerned, is also considering measures that could be taken to help the industry in question if no consensus is reached on a new partnership.

Par exemple, dans le type d'organisation axée sur la surveillance et la coercition, il peut n'y avoir absolument aucune sphère de consensus; autrement dit, on n'a pas à rechercher de consensus, parce que si les membres de l'organisation ne font pas ce qu'on leur dit, ils se font taper dessus.
For example, in the watch-coercive type of organization, there may be absolutely no spheres of consensus; that is, consensus does not have to be obtained, because if the members of the organization do not do what they are told, down comes the hammer.