Traduction de «axer notre travail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ensemble, célébrons l'engagement à notre travail et la poursuite de l'excellence
Together, Celebrating Commitment to our Work and Dedication to Excellence

Protéger notre actif pour assurer notre avenir : le développement durable des ressources naturelles du Canada : un document de travail
Safeguarding our assets, securing our future ensuring the sustainable development of Canada's natural resources: a discussion paper

Notre santé, notre avenir : un milieu de travail de qualité pour les infirmières canadiennes
Our Health, Our Future: Creating Quality Workplaces for Canadian Nurses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il nous faut également continuer à axer notre travail sur l'éducation aux médias, la pensée critique et la défense de discours positifs sur le terrain.
We will also need to further concentrate our work on media literacy, critical thinking and promoting positive narratives at grassroots level.

Quand ils sont partis de leur côté sous l'égide de la Sûreté du Québec, nous avons gardé certains membres et nous en avons ajouté d'autres et nous avons décidé d'axer notre travail de renseignement sur le port de Montréal.
When they went off their side under the responsibility of the Sûreté du Québec, we kept some of the members and we added members and we decided to shift our intelligence work toward the port of Montreal.

Quand on regarde le portrait d'ensemble, on s'aperçoit que l'économie va mieux grâce aux changements que nous réalisons. Nous continuerons d'axer notre travail sur les perspectives à long terme.
The bigger picture is that the economy is doing better as a result of the changes we have been making, and we will continue to make sure we look out for the long-term prospect.

Cela a donc permis à notre ministère d'axer réellement notre travail sur la définition de politiques et de normes directement reliées à la santé et à la sécurité pour ce qui est de la valeur nutritive des aliments pour les gens.
So this has allowed us in Health to really focus our work on setting policies and standards that are directly related to human health and human safety in the nutritional impact of the food on people.

Notre travail parlementaire doit s’axer essentiellement sur les contributions au rapport déjà produit par le Conseil et, en ce sens, il nous serait possible d’influencer efficacement la situation des droits de l’homme dans le monde.
Our parliamentary work must focus mainly on making contributions to the report already produced by the Council and in that way it would be possible for us to influence the human rights situation in the world effectively.

Au Sommet de Stockholm, le Conseil européen a déclaré que "rétablir le plein emploi signifie qu'il importe d'axer notre action sur une amélioration non seulement quantitative, mais également qualitative de l'emploi" par une intensification des efforts destinés à promouvoir, notamment, la santé et la sécurité sur le lieu de travail.
At the Stockholm summit the European Council stated that: 'Regaining full employment not only involves focusing on more jobs, but also on better jobs'. by increasing efforts to promote health and safety at the workplace, inter alia.

«Rétablir le plein emploi signifie qu'il importe d'axer notre action sur une amélioration non seulement quantitative, mais également qualitative de l'emploi [...] y compris l'égalité des chances pour les personnes handicapées, l'égalité entre les hommes et les femmes, une organisation du travail satisfaisante et souple permettant de mieux concilier vie professionnelle et vie privée, l'éducation et la formation tout au long de la vie, la santé et la sécurité sur le lieu de travail, la participation des travailleurs et la diversité dans la vie professionnelle». «[La qualité de l'emploi] devrait être inscrite parmi les objectifs généraux des lignes directrices pour l'emploi en 2002 [...] Le Conseil, en concertation avec la Commission, élaborera des indicateurs relatifs à la qualité de l'emploi, et précisera les indicateurs quantitatifs; il présentera les résultats de ces travaux en temps utile pour le Conseil européen de Laeken».
'[R]egaining full employment not only involves focusing on more jobs, but also better jobs.including equal opportunities for the disabled, gender equality, good and flexible work organisation permitting better reconciliation of work and personal life, lifelong learning, health and safety at work, employee involvement and diversity in working life'..[Quality of work is] to be included as a general objective in the 2002 employment guidelines.[T]he Council together with the Commission will develop indicators on quality in work and will make quantitative indicators more accurate, to be presented in time for the Laeken European Council'.

La dimension de qualité a également été mise en avant dans les conclusions de Stockholm: «Rétablir le plein emploi signifie qu'il importe d'axer notre action sur une amélioration non seulement quantitative, mais également qualitative de l'emploi [...] y compris l'égalité des chances pour les personnes handicapées, l'égalité entre les hommes et les femmes, une organisation du travail satisfaisante et souple permettant de mieux concilier vie professionnelle et vie privée, l'éducation et la formation tout au long de la vie, la santé et la sécurité sur le lieu de travail, la participation des travailleurs et la diversité dans la vie professionnelle».
The quality dimension was also underlined by the Stockholm conclusions: 're-gaining full employment not only involves focusing on more jobs, but also on better jobs.including equal opportunities for the disabled, gender equality, good and flexible work organisation permitting better reconciliation of working and personal life, lifelong learning, health and safety at work, employee involvement and diversity in working life'.

Nous sommes en train de changer notre mode de fonctionnement de façon à axer rigoureusement nos activités sur le client dans nos rapports tant avec le gouvernement qu'avec le secteur privé. Nous examinerons l'effet multiplicateur de notre travail.afin de permettre aux entreprises avec lesquelles nous collaborons de transformer les résultats de ce travail en croissance économique.
We are now in the process of changing the way we operate to bring that rigorous customer focus to both the way we work for the government and for the private sector, and to look at the multiplier effect as we work for both — to allow companies we work with to turn the results of this work into economic growth.