Vertaling van "axe du combat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

direction de l'engagement [ sens de capture | axe du combat ]
engagement direction

rapport d'axes | rapport des axes | rapport du grand axe au petit axe
axial ratio

axe du satellite de différentiel | axe du pignon satellite | axe de satellite | axe des satellites | axe des satellites de différentiel | axe de satellites | axe porte-satellites
differential pinion shaft

aérogénérateur tripale à axe vertical | éolienne tripale à axe vertical | panémone tripale à axe vertical
upright eggbeater

axe A de mouvement de rotation | axe A de rotation | A | axe de mouvement de rotation A | axe de rotation A | axe A
A rotary axis of motion | A | A axis of motion | A axis

axe B de mouvement de rotation | axe B de rotation | B | axe de mouvement de rotation B | axe de rotation B | axe B
B rotary axis of motion | B | B axis of motion | B axis

distance entre axes | entraxe | entre-axe | entre-axes
center distance | centre distance | centre-to-centre distance

choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]
programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]

axe de spin [ axe de rotation de la toupie | axe de révolution | axe de rotation ]
spin axis [ SA | rotation axis | spin axle ]

méthode axe/axe [ méthode entraxe | mesure axe/axe | mesure entraxe | entraxe ]
center to center measurement [ C to C measurement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faudrait continuer d'acheter de nouveaux transports de troupes blindées et véhicules de combat blindés pour améliorer la mobilité et la puissance de feu de l'infanterie, étant donné que ces deux facteurs sont essentiels à la réussite des opérations menées par une force de combat axée sur la guerre de mouvement.
Continued purchasing of new armoured personnel carriers and armoured combat vehicles would be necessary to enhance infantry's mobility and firepower, as these two factors are vital to successful operations by a manoeuvre-warfare-oriented force.

Le rapport tend à accorder aux forces armées un rôle central pour la sécurité des voies d'approvisionnement énergétique et des axes commerciaux et préconise donc une militarisation plus poussée de l'Union européenne en réclamant l'accroissement des missions et des capacités militaires de la PSDC, ainsi que des "forces de combat permanentes à réaction rapide", soit de fait une armée européenne.
The report wants to grant the military a central role for the security of energy resources and trade lines and heretofore advocates the further militarization of the EU by demanding more CSDP-missions and military capabilities as well as "flexible, high-readiness standing battle forces" – de facto a European Army.

27. déplore la redondance généralisée de programmes de défense dans l'Union (par exemple, plus de vingt programmes axés sur les véhicules blindés, six programmes différents axés sur les sous-marins d'attaque, cinq programmes axés sur les missiles sol-air et trois programmes axés sur les avions de combat), qui a pour conséquence l'absence de réalisation d'économies d'échelle, le gaspillage de ressources économiques limitées et les prix exagérément élevés du matériel de défense européen, ce qui, de surcroît, entretient la fragmentation de la base industrielle et technologique de défense européenne (BITDE), freine la compétitivité de tout le secteur industriel européen lié à la sécurité et, en ce sens, compromet directement le leadership technologique et l'emploi;
27. Deplores the widespread overlapping of defence programmes in the EU, such as the more than 20 armoured vehicle programmes, the 6 different attack submarine programmes, the 5 ground-to-air missile programmes and the 3 combat aircraft programmes, and its consequences, namely that economies of scale are not achieved, limited economic resources are wasted, and the prices of European defence equipment are over-inflated, which moreover leads to continuing fragmentation of the European Defence Technological and Industrial Base (EDTIB), hampers the competitiveness of the whole security-related industrial sector in Europe and in this regard directly endangers technological leadership and employment;

Ce n'est pas moi qui ai engagé le combat, et j'aimerais souligner le travail fait par Mary Two-Axe Earley, Nellie Carlson, Jenny Margetts, Jeannette Lavell, Sandra Lovelace et toutes les autres femmes qui ont mené ce combat au fil des ans.
I didn't begin this fight, and I want to acknowledge Mary Two-Axe Earley, Nellie Carlson, Jenny Margetts, Jeannette Lavell, Sandra Lovelace, and other women who have taken this fight throughout the years.

Son intention véritable était de transformer la mission, qui était surtout axée sur la reconstruction et le développement, en une mission de combat, ce qui n'était d'ailleurs pas entièrement injustifié.
What it really meant was that it wanted to turn the mission from one that it primarily was intended to be, a reconstruction and development mission, into one where there would be war fighting, and there were justifications.

En fait la récente motion sur l’Afghanistan parlait de la nécessité d’accroître la surveillance et de passer d’une mission de combat à une mission axée sur la reconstruction.
Indeed, the recent Afghanistan motion made reference to the need for more oversight and the transition from a combat mission to one focused on reconstruction.

Le combat contre le terrorisme et l'Axe du mal a bien entendu changé totalement l'atmosphère au sein du groupe G77.
The fight against terrorism and the Axis of Evil has meant that the mood in the G77 Group naturally feels completely different.

Les indicateurs retenus dans ce domaine couvrent les quatre grands axes (la lutte contre le changement climatique; l'utilisation de modes de transports respecteux de l'environnement; le combat contre les menaces pour la santé publique; la gestion responsable des ressources naturelles) mis en exergue par le Conseil européen de Göteborg.
The indicators in this domain cover the four main aspects highlighted by the Gothenburg European Council (namely combating climate change; ensuring sustainable transport; addressing threats to public health; and managing natural resources more responsibly).

La recrudescence de la violence sur l'axe de combat Sheer Khan Bandar, Kunduz, Salang et Kaboul et les affrontements incessants pour la prise de la ville de Kunduz ont généré une nouvelle vague de déplacements.
The upsurge in hostilities on the Sher Khan Bandar, Kunduz, Salang and Kabul war front and the non-stop battles to capture the town of Kunduz have resulted in a fresh wave of refugees.