Vertaling van "axe de piston déporté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

axe de piston déporté
offset piston pin

axe de piston | tourillon de piston | axe de pied de bielle
piston pin | wrist pin | gudgeon pin

axe de piston | axe flottant
gudgeon pin

axe de pied de bielle | axe de piston
gudgeon pin | piston pin | wrist pin

axe de bielle | axe de pied de bielle | axe de piston
wrist pin | gudgeon pin

axe de piston [ axe de pied de bielle ]
piston pin [ wrist pin | gudgeon pin ]

axe de piston
gudgeon pin | wrist pin

axe de piston flottant
floating gudgeon pin

axe de piston
wrist

axe de piston
piston assembly axle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La majeure partie porte sur l'affaire Demjanjuk mais il y a aussi une attaque sous-jacente contre la démarche du gouvernement, qui est axée sur la révocation de la citoyenneté et la déportation.
Most of the focus I think is on the Demjanjuk case. But there also is an underlying attack against the approach the government now is using, which is that of denaturalization and deportation.

L’axe du piston doit coïncider avec le centre de l’épaule et être adjacent au point A de l’épaule (voir figure 2).
The axis of the plunger should be in the centre of the manikin's shoulder and adjacent to point A on the shoulder (see figure 2).

5.3. Plaqué d'acier à surface lisse, placée dans l'axe du piston (5.2) et solidaire de la base de l'« Instron Food Tester ».
5.3. Smooth-surfaced steel plate placed axially in relation to the piston (5.2.) and firmly on the base of the Instron Food Tester.

Mettre un échantillon sur la plaque de verre (5.3) dans l'axe du piston (5.2) en l'empilant le plus possible sans le comprimer.
Place one sample, axially in relation to the piston (5.2) on the steel plate (5.3), piling the rice as closely as possible without pressure.

5.9.4. L'axe de l'élément de frappe doit être aligné sur celui du piston costal.
5.9.4. The centre line of the impactor must be aligned with the centre line of the rib's piston.

3.1.3. Les coussinets des axes des pistons rotatifs des compteurs de désignation G 160 et au-delà peuvent être construits de manière à pouvoir être accessibles sans détériorer des marques de protection.
3.1.3. The bearings of the shafts of the rotary pistons of meters of sizes G160 and above may be constructed in such a way as to provide access to them without breaking the protective seals.