Vertaling van "axe de la base du crâne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

axe basio-maxillaire | axe de la base du crâne
basicranial axis | Huxley basicranial axis

Fracture de la base du crâne
Fracture of base of skull

structure de la base du crâne
Base of skull structure

Anomalies de rapport entre les mâchoires et la base du crâne
Anomalies of jaw-cranial base relationship

base du crâne
Base of skull

qui concerne la base du crâne
basicranial

qui concerne la base du crâne et le nez
basirhinal

application axée sur les bases de données
database-oriented application

évaluation basée sur la performance [ évaluation axée sur la performance | évaluation axée sur le rendement | évaluation basée sur le rendement ]
performance-based evaluation

formation basée sur les compétences attendues [ formation axée sur les compétences | éducation axée sur la compétence | enseignement sur mesure ]
performance-based education [ competency-based education | competency based education ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes une organisation qui, tout comme la Chambre de commerce du Canada, est très axée sur la base. Comme Nancy l'a mentionné tout à l'heure, pour ce qui est de nos 350 chambres locales, nous réunissons chaque année à notre réunion annuelle des représentants de chacune de ces localités.
We're an organization that's very much got a grassroots focus like the Canadian chamber's. As Nancy mentioned earlier, in terms of our 350 local chambers, what we do is we bring business representatives from each of those communities together every year at our annual meeting.

3. regrette que la Commission ait mis cinq ans pour réagir à cet échec et ait attendu jusqu'à juin 2008 pour envoyer des lettres de mise en demeure et jusqu'à octobre 2009 pour envoyer des avis motivés suite à la mise en œuvre inadéquate ou incomplète du premier paquet ferroviaire; déplore que le contrôle exercé par la Commission n'ait pas été suffisamment axé sur les bases financières du système ferroviaire; invite dès lors instamment la Commission à entamer sans tarder une procédure en justice contre les 22 États membres qui n'ont pas mis en œuvre le premier paquet ferroviaire;
3. Regrets that the Commission has lost five years to act against this failure and has waited until June 2008 before sending letters of formal notice and until October 2009 to send reasoned opinions for incorrect or incomplete implementation of the first railway package; regrets that the European Commission has not sufficiently focussed its monitoring on the financial foundations of the railway system; urges therefore the Commission to initiate without delay the legal proceedings against the 22 Member States which have not implemented the first railway package;

3. regrette que la Commission ait mis cinq ans pour réagir à cet échec et ait attendu jusqu'à juin 2008 pour envoyer des lettres de mise en demeure et jusqu'à octobre 2009 pour envoyer des avis motivés suite à la mise en œuvre inadéquate ou incomplète du premier paquet ferroviaire; déplore que le contrôle exercé par la Commission n’ait pas été suffisamment axé sur les bases financières du système ferroviaire; invite dès lors instamment la Commission à entamer sans tarder une procédure en justice contre les 22 États membres qui n'ont pas mis en œuvre le premier paquet ferroviaire;
3. Regrets that the Commission has lost five years to act against this failure and has waited until June 2008 before sending letters of formal notice and until October 2009 to send reasoned opinions for incorrect or incomplete implementation of the first railway package; regrets that the European Commission has not sufficiently focussed its monitoring on the financial foundations of the railway system; urges therefore the Commission to initiate without delay the legal proceedings against the 22 Member States which have not implemented the first railway package;

En fait, il s'agit d'une reprise axée sur les produits de base, ce qui fait hausser la valeur du dollar, un dollar axé sur le pétrole et le gaz naturel ou les produits de base. Par contre, cette hausse du dollar fait parallèlement disparaître de nombreux emplois à valeur ajoutée dans d'autres régions.
In fact, a commodity led recovery, which is driving the Canadian dollar, for all intents and purposes, increasingly an oil and gas or commodity-based dollar, higher and, at the same time, as a result of that higher dollar, crowding out value-added jobs in other regions.

27. déplore la redondance généralisée de programmes de défense dans l'Union (par exemple, plus de vingt programmes axés sur les véhicules blindés, six programmes différents axés sur les sous-marins d'attaque, cinq programmes axés sur les missiles sol-air et trois programmes axés sur les avions de combat), qui a pour conséquence l'absence de réalisation d'économies d'échelle, le gaspillage de ressources économiques limitées et les prix exagérément élevés du matériel de défense européen, ce qui, de surcroît, entretient la fragmentation de la base industrielle et technologique de défense européenne (BITDE), freine la compétitivité de tout le secteur industriel européen lié à la sécurité et, en ce sens, compromet directement le leadership technologique et l'emploi;
27. Deplores the widespread overlapping of defence programmes in the EU, such as the more than 20 armoured vehicle programmes, the 6 different attack submarine programmes, the 5 ground-to-air missile programmes and the 3 combat aircraft programmes, and its consequences, namely that economies of scale are not achieved, limited economic resources are wasted, and the prices of European defence equipment are over-inflated, which moreover leads to continuing fragmentation of the European Defence Technological and Industrial Base (EDTIB), hampers the competitiveness of the whole security-related industrial sector in Europe and in this regard directly endangers technological leadership and employment;

Les tumeurs malignes sont plus communes dans la région sous-tentorielle du cerveau, c'est-à-dire la portion inférieure, qui est composée du cervelet et du tronc cérébral, tandis que les tumeurs bénignes sont plus fréquentes dans la région de la selle turcique, une dépression de l'os située à la base du crâne.
While malignant tumours are most common in the infratentorial region of the brain, which is the bottom portion consisting of the cerebellum and brain stem, benign brain tumours are most common in the sellar region, a depression of the bone at the base of the skull.

Les paiements intermédiaires et le paiement du solde sont calculés, par l'application du taux de cofinancement de chaque axe prioritaire aux dépenses publiques certifiées au titre de cet axe sur la base d'une déclaration de dépenses certifiée par l'autorité responsable de certification.
Interim payments and payments of the balance shall be calculated by applying the co-financing rate for each priority to public expenditure certified under that priority on the basis of a statement of expenditure certified by the authority responsible for certification.

Elle est probablement atteinte d'une tumeur au cerveau située à la base du crâne.
She sees things. She probably has a brain tumour in the base of her skull.

Les axes prioritaires suivants seront à la base de l'aide accordée par le Fonds social: axe 1. promotion de l'intérêt pour la formation axe 2. adéquation de l'offre de formation aux besoins axe 3. financement de programmes de formation axe 4. assistance technique Les mesures qui seront mises en oeuvre dans le cadre de ces axes prioritaires viseront à: - faire prendre conscience aux employeurs et aux travailleurs des PME de l'importance d'une formation continue.
Assistance from the ESF will be based on the following priorities: Priority 1: encouragement of interest in training Priority 2: matching of training opportunities to needs Priority 3: financing of training programmes Priority 4: technical assistance.