Vertaling van "avérés fructueux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

... de donner à l'échange de vues ... un caractère aussi fructueux que possible
... to make the exchange of views ... as fruitful as possible

avers de pente en radar | avers de pente radar
Radar foreslope

avers de pente en radar | avers de pente radar
radar foreslope

coin d'avers [ coin avers | coin de droit | coin supérieur ]
obverse die [ upper die ]

Un investissement fructueux : stages pour les jeunes en sciences et en technologie
A great investment: science and technology youth internships

Échanges fructueux : Les étudiants étrangers au Canada
Favourable Exchange: International Students in Canada

couronné de succès, fructueux, prospère, réussi, à succès
successful

avers | droit | effigie | face | obvers | obverse | tête
obverse

avers de pente radar
radar foreslope

association européenne des véhicules électriques routiers | AVERE [Abbr.]
European Association of Electric Road Vehicles | AVERE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l’inverse, le dialogue inter-institutionnel dans le cadre de la procédure de co-décision s’est avéré particulièrement fructueux et a permis de dégager un accord en quelques mois sur des textes importants comme la directive relative à la conservation des données , le code frontières ou le règlement « petit trafic transfrontalier ».
In contrast, the inter-institutional dialogue in the co-decision procedure proved particularly profitable and made it possible to reach agreement in a few months on such important instruments as the Directive on data retention , the border code or the local cross-border traffic Regulation.

3. considère que, dès lors que l'année 2007 sera celle du premier budget du nouveau cadre financier pluriannuel, son budget devrait être de nature stratégique, centré sur les secteurs des politiques extérieures et intérieures où le financement peut faire la différence et s'avérer fructueux;
3. Given that the year 2007 will be the first budget of a new MFF, considers that this budget should be strategic in nature, looking at those areas of external and internal policies where funding can make a significant difference and which provide real value for money;

De nombreux fonds ne peuvent se spécialiser suffisamment et leurs gestionnaires ne peuvent développer l’expérience sectorielle spécifique qui est nécessaire pour que les investissements s'avèrent fructueux.
As a result, many funds cannot become sufficiently specialised and their management teams cannot develop the special sectoral expertise required for successful investments.

P. considérant qu'au cours de l'année 2001 le CCR a entrepris une restructuration des ses instituts et un regroupement de ses activités qui s'est avéré fructueux,
P. whereas during 2001 the JRC restructured its bodies and regrouped its activities in a manner which proved successful,

P. considérant qu'au cours de l'année 2001 le CCR a entrepris une restructuration des ses instituts et un regroupement de ses activités qui s'est avéré fructueux.
P. whereas during 2001 the JRC restructured its bodies and regrouped its activities in a manner which proved successful,

Nous espérons également voir si les efforts que nous déployons pour soutenir les réformes souhaitées par le biais d’un financement communautaire s'avèrent fructueux.
We also wish to see if our efforts to support the desired reforms by providing funding from the Community budget prove successful.

La CE s'est récemment engagée dans un dialogue politique avec l'État, qui s'avère constructif et fructueux.
The EC has recently engaged in a political dialogue with the state that is proving constructive and fruitful.

Je devrais préciser ici que la fondation, organisme public agréé par le gouvernement fédéral, a fait ses preuves dans le domaine de la recherche, en soutenant des travaux de recherche pure qui se sont avérés fructueux.
At this point, I should add that the WGRF, a federally chartered public organization, has a proven track record in supporting effective pure research.