Traduction de «avérés du produit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coin d'avers [ coin avers | coin de droit | coin supérieur ]
obverse die [ upper die ]

avers de pente en radar | avers de pente radar
Radar foreslope

avers de pente en radar | avers de pente radar
radar foreslope

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

cas confirmé [ cas avéré ]
confirmed case

avers | droit | effigie | face | obvers | obverse | tête
obverse

s'avérer avantageux
be advantageous

produit systémique | produit endothérapique | produit télétoxique | produit chimiothérapique | produit phytothérapique | produit de translocation | produit translaminaire
systemic compound | translocated compound | translaminar compound

plan d'identification d'un produit | plan produit
Pack-shot

chef de produit
Product manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ces produits génétiquement modifiés, il y a lieu d’examiner si l’obligation d’une surveillance consécutive à la mise sur le marché est bien de nature à permettre de déterminer en quoi les tendances générales de consommation de la denrée alimentaire génétiquement modifiée dans le régime alimentaire ont réellement changé, l’ampleur de ces changements et les éventuels effets (secondaires) avérés du produit ou ses éventuels effets secondaires imprévus.
For those genetically modified products, the requirement for post-market monitoring shall be discussed as a mechanism for determining actual changes to overall dietary intake patterns of the genetically modified food, to what extent this has occurred and whether or not the product induces known (side) effects or unexpected side effects.

Parfois, certaines des substances les mieux connues, comme le DDT, les PCB, le 2,4,5-T, le toxaphène et le mirex, s'avèrent des produits chimiques qui perturbent le système endocrinien.
In some cases some of the better-studied substances, such as DDT, PCBs, 2,4,5-T, toxaphene, and mirex, are coming up as endocrine-disrupting chemicals, but they are also persistent, bioaccumulative.

Les festivals de musique s'avèrent un produit touristique parmi les plus attrayants au Canada pour stimuler la croissance économique dans toutes les régions du pays.
Music festivals are among the most compelling tourism products that spark economic growth in all regions of the country.

Quand on permet qu'un produit naturel s'immisce parmi des produits qui s'avèrent efficaces pour sauver des vies à grande échelle, comme des vaccins, on met le public en danger, parce qu'en diminuant les taux de vaccination au pays, on risque d'être aux prises avec des éclosions de rougeole, de polio, ou peu importe, si les parents décident d'utiliser ces produits.
When you begin to have a natural product that creeps into an area where you have something that works to save lives on a massive scale, like vaccines, you have put the public at risk, because if you drop immunization rates in the country, we can again see outbreaks of measles, polio, whatever you like, if parents take this stuff up.

Nous recommandons toutefois la création d'un organisme fédéral de réglementation qui, à notre avis, devrait s'atteler à trois tâches importantes: premièrement, établir en permanence une distinction entre les produits à risque élevé et les autres; deuxièmement, réglementer les produits de santé naturels qui s'avèrent présenter un risque élevé; troisièmement, étudier les effets néfastes de certains produits de santé naturels signalés par les consommateurs et les fournisseurs.
However, we recommend that a regulatory agency at the federal level must be established to undertake, as we see it, three important tasks: one, to separate the high-risk products from the non-high-risk products on a continual basis; two, to regulate those natural health products that are found to be of high risk; three, to investigate adverse reactions to natural health products reported by consumers and providers.

Elle ne décrit donc pas l’exposition générale de la population au produit, calculée par exemple sur la base des millions d’exemplaires du produit vendus sur le marché, compte tenu du fait que quelques-uns de ces produits pourraient s’avérer défectueux.
Probability does not therefore describe the general exposure of the population to the product, calculated, for example, by considering the millions of product items sold on the market and then considering that a few of them might fail.

(6) Il convient d’agir au cours de la phase de conception du produit consommateur d’énergie ð lié à l’énergie ï, puisqu’il s’avère que la pollution causée durant le cycle de vie d’un produit est déterminée à ce stade, et que la plupart des coûts associés sont engagés pendant cette phase.
(6) Action should be taken during the design phase of EuPs ð energy related products ï, since it appears that the pollution caused during a product's life cycle is determined at that stage, and most of the costs involved are committed then.

Il convient d'agir au cours de la phase de conception du produit consommateur d'énergie, puisqu'il s'avère que la pollution causée durant le cycle de vie d'un produit est déterminée à ce stade, et que la plupart des coûts associés sont engagés pendant cette phase.
Action should be taken during the design phase of EuPs, since it appears that the pollution caused during a product's life cycle is determined at that stage, and most of the costs involved are committed then.

Afin de maximiser les avantages que l'amélioration de la conception présente pour l'environnement, il peut s'avérer nécessaire d'informer les consommateurs des caractéristiques et de la performance environnementales des produits consommateurs d'énergie et de leur donner des conseils afin d'utiliser les produits d'une manière respectant l'environnement.
In order to maximise the environmental benefits from improved design it may be necessary to inform consumers about the environmental characteristics and performance of EuPs and to advise them about how to use products in a manner which is environmentally friendly.

La décision oblige les Etats membres à garantir le retrait du marché et la destruction de tous les poulets, œufs ou produits alimentaires contenant ces produits, s'il s'avère que ces produits sont susceptibles de contenir des produits dérivés issus d'exploitations suspectes.
The decision obliges member states to ensure the withdrawal and destruction of any poultry or egg products or food products containing these products from the market if these products may contain poultry related products which have come from the suspect farms.