Vertaling van "avérée trop restrictive " (Frans → Engels) :

Je constate avec plaisir que le commissaire de la Pêche, M. Fischler, proposera des amendements aux restrictions actuelles, qui se sont avérées "trop rigides".
I am delighted that the Fisheries Commissioner, Mr Fischler, will bring forward amendments to the current restrictions which have proved to be 'too rigid'.

La possibilité d'échanger des informations confidentielles uniquement avec les autorités compétentes des pays tiers s'est, en effet, avérée trop restrictive.
The scope for exchanging confidential information only with the corresponding competent authorities of non-member countries proved to be too restrictive.