Traduction de «avéré très intéressant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix très intéressant
keen quotation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le cas des peuples autochtones de Norvège s'est avéré très intéressant.
I found it very interesting to hear from the Aboriginal people of Norway.

Les résultats se sont avérés très intéressants, et j'aimerais partager nos conclusions avec vous.
The results were very interesting, and I'd like to share with you at a high level what we found.

– (GA) Madame la Présidente, j’ai écouté avec attention ce débat, qui s’est avéré très intéressant.
– (GA) Madam President, I listened to the debate and it was very interesting.

Ce type moderne d’aide au développement allant de réductions tarifaires à des exonérations sur les marchés des nations industrialisées s’est avéré très intéressant.
This modern kind of development aid from tariff reductions to tariff relief on the markets of the industrialised nations has achieved a great deal.

− Chers collègues, ces débats se sont avérés très intéressants. Je voudrais souligner que cinq de nos intervenants étaient de sexe féminin et trois de sexe masculin.
− Ladies and gentlemen, it has been a very interesting debate, in which I would like to point out that five women and three men spoke.

- (EN) Ce débat général sur les Balkans s'est avéré très intéressant dans son ensemble.
– This has been a very interesting general debate about the Balkans as a whole.

Je pense que le débat de vendredi, sans la Commission et sans le rapport du comité des experts, est un pas positif car nous avons l’obligation de donner confiance et d’apporter des réponses aux problèmes des gens ; nous ne devons pas toujours nous lancer dans des débats entre nous qui pourraient s’avérer très intéressants, à condition qu’ils aboutissent à une certaine cohérence.
I believe that Friday’s debate, without the Commission and without the report of the experts, was a positive step because we are obliged to create confidence and offer responses to the people’s problems; we should not always become embroiled in debates amongst ourselves which may be very interesting but only when a joint approach is required.

Le sénateur Cools: Il est très intéressant de constater que, comme d'habitude, le sénateur Kinsella a toutes sortes de fantaisies et de surprises à nous présenter, ce qui s'avère généralement assez intéressant et excitant, du point de vue intellectuel du moins.
Senator Cools: It is very interesting that Senator Kinsella, as always, is full of novelties and surprises which are interesting and exciting, at least intellectually.

En fait, ce travail s'est avéré très intéressant.
I did enjoy the work on the committee.

Le processus s'est avéré très intéressant et nous avons rencontré des gens fort intéressants et nous avons abordé des questions complexes.
It was an interesting process and we met some incredibly interesting people.