Traduction de «avéré plus aisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réglage plus aisé et plus rapide
easier and faster setting

il est plus aisé d'ordonner que d'exécuter
ordering and carrying out are two different things

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, nous avons estimé et nous sommes à présent convaincus que, pour nous conformer aux usages d’autres régions du monde, y compris de l’Office international des épizooties à Paris, il était plus judicieux de réduire le nombre de catégories à trois, ce qui s’est avéré plus aisé après maintes discussions.
We found, however, and became convinced that in order to be compatible with what is being done in other parts of the world, including the World Organisation for Animal Health in Paris, it was better to scale this down to three factors, which came more easily after much discussion.

Il convient de se réjouir du travail réalisé par le Conseil sur un texte législatif qui, mieux conçu et plus aisé à suivre, s'avère bien plus applicable que la proposition initiale de la Commission.
It is pleasing to see the work the Council has done on the document, and it appears a far more workable document than the original Commission proposal. The proposal is better designed, and easier to follow, and it appears a workable legislative document.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le rapport annuel 2003 de la Banque centrale européenne adopte un nouveau format, qui s’avère plus clair et plus aisé à comprendre, offre davantage de détails et une meilleure transparence, notamment en ce qui concerne les points critiques de la politique actuelle.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the European Central Bank’s annual report for 2003 is in a new format, one that is clearer and easier to understand, with more details and greater transparency, including on the critical aspects of current policy.

Près de deux ans après l'introduction de la monnaie unique, le maniement et la reconnaissance des pièces et des billets s'avèrent de plus en plus aisés pour les citoyens de la zone euro.
Nearly two years after the introduction of the single currency, people in the euro area are increasingly at ease in handling and recognising the new notes and coins.

Alors que produire les pièces justificatives exigées pour prouver l'existence d'une marque déposée peut être aisé, prouver l'existence d'un droit non-enregistré ou, dans le cadre de certaines administrations, un nom de société peut s'avérer beaucoup plus compliqué.
While producing the documentary evidence required to prove the existence of a registered trademark may be easy, proving the existence of a non-registered right or, under certain administrations, a company name may be much more complicated.