Vertaling van "avéré particulièrement fructueux " (Frans → Engels) :

À l’inverse, le dialogue inter-institutionnel dans le cadre de la procédure de co-décision s’est avéré particulièrement fructueux et a permis de dégager un accord en quelques mois sur des textes importants comme la directive relative à la conservation des données , le code frontières ou le règlement « petit trafic transfrontalier ».
In contrast, the inter-institutional dialogue in the co-decision procedure proved particularly profitable and made it possible to reach agreement in a few months on such important instruments as the Directive on data retention , the border code or the local cross-border traffic Regulation.

A l'image du rôle central que le Conseil d'Association joue dans les relations UE-Bulgarie, cette session a permis de procéder à un échange de vues qui s'est avéré particulièrement fructueux à ce stade du processus d'élargissement.
Fulfilling its central role in EU-Bulgaria relations, this Association Council meeting allowed for an exchange of views which proved particularly fruitful at this stage of the enlargement process.