Vertaling van "avéré dangereux elle " (Frans → Engels) :

Elles étaient fondamentalement basées sur le principe que l'on ne devrait pas imposer une réglementation restrictive aux produits traditionnels qui ne se sont pas avérés être dangereux.
Basically it was based on the principle that traditional products that have not demonstrated harm should not be treated in a very restrictive regulatory action.

Si l’autorité chargée de la surveillance du marché n’est pas en mesure de retrouver le fabricant ou l’importateur d’un produit avéré dangereux, elle ne sera pas à même d’adopter des mesures totalement efficaces.
If the market surveillance authority cannot trace the manufacturer or importer of a product that is found to be dangerous, it is not in a position to take fully effective measures.

27. s'inquiète quant à l'enregistrement et à l'étiquetage de conteneurs et de fûts contenant des substances et des produits chimiques dangereux, à la lumière de la perte, en mer du Nord, de la cargaison très toxique de l'Andinet, dont il s'est avéré qu'elle ne correspondait pas aux connaissements;
27. Is concerned about the registration and labelling of containers and drums containing hazardous chemicals and substances, in view of the loss of a highly toxic cargo from the Andinet in the North Sea, when it became apparent that the substance in question was not the same as that indicated in the bills of lading;

25. s'inquiète quant à l'enregistrement et à l'étiquetage de conteneurs et de fûts contenant des substances et des produits chimiques dangereux, à la lumière de la perte, en mer du Nord, de la cargaison très toxique de l'Andinet, dont il s'est avéré qu'elle ne correspondait pas aux connaissements;
25. Is concerned about the registration and labelling of containers and drums containing hazardous chemicals and substances, in view of the loss of a highly toxic cargo from the Andinet in the North Sea, when it became apparent that the substance in question was not the same as that indicated in the bills of lading;

Pour une plus grande transparence, le projet de directive introduit l'obligation pour les producteurs et les distributeurs d'informer les autorités et de collaborer avec elles si des produits s'avèrent dangereux.
To increase transparency, the draft directive introduces new obligations on producers and distributors to inform and collaborate with authorities if products are found to be dangerous.