Vertaling van "avril ou pâques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

congé de Pâques | vacances de Pâques
Easter of debate

Pâque | Pâque juive | Pessah | Pesah
Passover | Jewish Passover | Pesach | Pesakh | Pesah | Pasch

Pâques | Pâques chrétiennes
Easter | Pascha | Pasch

Décret de remise sur les produits de la pâque [ Décret concernant la remise des taxes imposées en vertu de la section III de la partie IX et de toute autre partie de la Loi sur la taxe d'accise, payables sur des aliments et produits de la pâque d'une catégorie non existante au Canada ]
Passover Products Remission Order [ Order Respecting the Remission of Taxes Imposed under Division III of Part IX and under any other Part of the Excise Tax Act, Payable on Passover Foods and Products of a Class not Available in Canada ]

Timbres de Pâques Marche des dix sous du Nouveau-Brunswick [ Timbres de Pâques Parade des dix Sous du Nouveau-Brunswick ]
New Brunswick Easter Seal March of Dimes

session de Pâques [ terme de Pâques ]
Easter term

insulaires de Pâques
Easter Islanders

vacances de Pâques
Easter holidays

fleur de Pâques | fleur de pâturage | pâquerette | petite marguerite
daisy

petit gâteau de Pâques
Easter cupcake

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si nous n'obtenons pas d'accord d'ici avril ou Pâques, nous aurons une plate-forme qui indiquera où nous en serons et nous pourrons reprendre à ce niveau-là dans un an ou deux.
Even if we don't achieve an agreement in the April-Easter timeframe, we're going to have a platform that will show how far we got—something we could pick up again in a year or two.

La Commission a adopté cette proposition le 8 avril, juste avant les vacances de Pâques, et, à peine deux semaines plus tard, vous vous apprêtez à adopter en plénière votre résolution législative et votre proposition de résolution.
The Commission adopted this proposal just before the Easter holidays on 8 April and only two weeks later you are now about to vote your legislative resolution and motion for resolution in plenary.

La semaine dix-sept, plénière d'avril 2009, débutera le 21 avril et se terminera le 24 avril, je ne veux pas dire plus, en vue de permettre aux députés concernés de célébrer la Pâque orthodoxe.
Week 17, the plenary week in April 2009, will commence on 21 April and end on 24 April – I do not wish to say any more than that – to allow the Members concerned to celebrate the Orthodox Easter.

Cela fait trop longtemps que je n'ai pas servi la messe à Pâques pour me rappeler la logique en vertu de laquelle Pâques est parfois au mois de mars, parfois au mois d'avril.
It’s been too long since I served at Easter mass for me to remember the logic that dictates when Easter is in March and when it is in April.

— En 2005, la Pâques catholique sera le 27 mars, ce qui n'entre pas en conflit avec cette fête que nous commémorerions le 6 mai. Pâques, en 2006, sera le 16 avril et cette fête du Yom ha-Choah sera le 25 avril.
In 2005, Catholics will be celebrating Easter on March 27, which is not a problem with the other day we would be commemorating, which would be May Easter in 2006 will fall on April 16, and Yom ha-Shoah on April 25.

Car c’est bien vous qui l’avez annoncée à plusieurs reprises, d’abord pour le mois de mars, ensuite pour début avril, puis il fut question de Pâques.
You, yourself, announced several times that it would be ready in March, then the beginning of April and then there was talk of Easter.

Le lundi de Pâques 2007, nous nous sommes remémorés la bataille qui a débuté à l'aube du 9 avril 1917, également un lundi de Pâques, et qui s'est soldée par la perte de 3 598 soldats canadiens.
On Easter Monday 2007, we remembered the battle that began at dawn on Easter Monday, April 9, 1917, and ended with the loss of 3,598 Canadian soldiers.

Cette décision entre en vigueur le 1er avril 1994, à la veille des vacances de Pâques.
This decision enters into force on 1 April 1994, on the eve of the Easter holidays.