Traduction de «avril mon nouvel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment puis-je... Immatriculer mon nouvel aéronef au Canada?
How do I... Register my New Aircraft in Canada?

en avril s'il tonne, c'est nouvelle bonne
when April shows his horn, t' is good for hay and corn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon autre priorité, c'est les personnes âgées—entre autres parce que j'arrive à cet âge-là moi-même—la mise en place de soins à domicile, une nouvelle division qui a été créée en avril 1998.
The other priority I have is seniors—because I'm getting there myself, for one thing—home care development, a new division created in April 1998.

Je voudrais dire que je suis plus optimiste aujourd’hui. J’ai rencontré en avril mon nouvel homologue, le nouveau ministre chinois chargé des douanes.
May I say that I am now more optimistic: in April, I met my new counterpart, the new minister responsible for customs in China.

Comme je l'ai dit au début de mon intervention, la Nouvelle Charte des anciens combattants est un document en constante évolution, ce qui a été confirmé par le premier ministre en avril 2006, lorsqu'il a annoncé, avec le ministre de l'époque, M. Thompson, que la Nouvelle Charte des anciens combattants entrerait en vigueur par suite de son approbation en mai 2005.
As I said at the beginning of my remarks, the New Veterans Charter is a living document and was articulated by the Prime Minister in April 2006, when he announced with Minister Thompson at the time, that the New Veterans Charter was coming into effect after it had been approved in May 2005.

− (ES) Monsieur le Président, mon groupe politique a voté en faveur de la procédure d’urgence relative au plan de reconstitution des stocks de thon rouge, car il est essentiel que les nouvelles mesures entrent en vigueur avant la campagne de pêche qui débute en avril.
– (ES) Mr President, my political group voted in favour of the urgent procedure for the recovery plan for bluefin tuna because it is essential that the new measures should be in force before the season begins in April.

Il y a deux jours, le 7 avril, deux nouvelles des fils de presse du Proche-Orient ont retenu mon attention.
On April 7, two days ago, in the Middle East news wire two items appeared which I would like to read into the record.

Approbation par la Commission, les États membres et vous-mêmes, de nouvelles conditions générales pour le cofinancement des ONGs après 8 ans de débat, et dans les 6 jours du calendrier de temps développé par mon collègue Philip Lowe en avril dernier (approuvé le 7 janvier 2000)
Approval by the Commission, the Member States and yourselves, of New General Conditions for NGO Co-Financing after 8 years of debate, and within 6 days of the time calendar set by my colleague Philip Lowe in April last year (approved on 7th January 2000)

À la mi-avril, je suis en effet allé au Maroc avec mon collègue, le ministre du Commerce international, pour signer le nouvel accord du GATT et pour poursuivre nos négociations fort ardues avec les États-Unis au sujet de diverses questions relatives au commerce agricole bilatéral.
In mid-April I went to Morocco with my colleague, the Minister for International Trade, for the signing of the new GATT agreement and to continue our very difficult negotiations with the United States on a variety of bilateral trade issues in agriculture between our two countries.