Traduction de «avril et réitérer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

danger de réitération | risque de réitération | danger de réitération des infractions | risque de réitération des infractions | danger de répétition des infractions | risque de répétition des infractions
risk of reoffending

bouton d'itinéraire à réitération | levier d'itinéraire à réitération
one-way route button | one-way route lever

dispositif de non-réitération | enclenchement de non-réitération
conditional interlocking | rotation interlocking

oculo-urétro-synovite | pseudo-gonococcie entéritique | syndrome de Fiessinger et Leroy | syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter | syndrome de Reiter
Fiessinger-Leory-Reiter syndrome | Reiter's syndrome

syndrome Reiter [ syndrome conjonctivo-urétro-synovial de Fiessinger-Leroy | syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter | syndrome oculo-urétrosynovial ]
Reiter syndrome [ Fiessinger-Leroy-Reiter syndrome ]

levier d'itinéraire à réitération [ bouton d'itinéraire à réitération ]
one way route lever [ one way route button ]

giboulée d'avril [ giboulée | averse d'avril ]
April shower

maladie de Reiter
Reiter disease

commission répétée d'une infraction | réitération de l'infraction
reoffending

Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale du 20 avril 1959
European Convention of 20 April 1959 on Mutual Assistance in Criminal Matters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soutenant cette approche, le Parlement européen a adopté en avril 2002 une résolution relative aux industries européennes de la défense, réitérant son point de vue selon lequel une industrie européenne de l'armement forte, efficace et viable, ainsi qu'une politique de commandes efficace, sont vitales pour le développement de la politique européenne de sécurité et de défense (PESD).
The European Parliament has supported this approach. In April 2002 it adopted a Resolution on European defence industries reiterating its view that a strong, efficient and viable European armaments industry and an effective procurement policy were vital to the development of the ESDP.

Je voudrais profiter de l'occasion pour remercier M. Bertrand de l'aide qu'il nous donne dans la préparation du Forum sur les parlementaires du 7 avril et réitérer l'invitation à l'ensemble des parlementaires de la Chambre des communes à participer à cette rencontre sur le rôle des parlementaires et sur le rôle de la société civile, et sur les liens entre les deux.
I would like to take advantage of this opportunity to thank Mr. Bertrand for the help he is giving us in preparing for the Parliamentary Forum on April 7 and to again invite all members of the House of Commons to participate in this meeting on the role of parliamentarians and the role of civil society, and the links between them.

L'honorable Lawrence MacAulay, solliciteur général du Canada: La présentation du projet de loi C-24 le 5 avril a réitéré que la lutte contre le crime organisé est un objectif prioritaire d'application de la loi pour le gouvernement.
Hon. Lawrence MacAulay, Solicitor General of Canada: The introduction of Bill C-24 on April 5 reaffirmed that the fight against organized crime is a top law enforcement priority for this government.

Comme l'avait annoncé la Commission dans la communication ouvrant la voie à une union européenne de la sécurité réelle et effective du 20 avril dernier, et réitéré dans la communication du 6 avril sur des systèmes d'information plus robustes et plus intelligents pour les frontières et la sécurité, afin de consolider les systèmes d'information existants pour renforcer la sécurité et nos frontières, elle comptait examiner de nouvelles fonctionnalités possibles pour améliorer le système en vue de présenter des propositions de révision de la base juridique du SIS.
As announced in the Communication setting out the way forward towards the achievement of an effective and sustainable EU Security Union from 20 April and in the Communication of 6 April on Stronger and Smarter Information Systems for Borders and Security, in order to improve existing information systems to enhance security and strengthen our borders, the Commission would examine possible additional functionalities to improve the system with a view to presenting proposals to revise the legal basis of SIS.

En avril, le Parlement européen a adopté une résolution réitérant la nécessité urgente d’agir dans ce domaine.
In April the European Parliament adopted a resolution echoing the urgent need for action in this area.

J'ai réitéré ma proposition les 15 et 16 avril, mais les libéraux l'ont encore rejetée.
I made the proposal again on April 15 and 16, and the Liberals again refused.

62. encourage l'Union à poursuivre ses efforts pour que les négociations en vue d'un traité interdisant la production de matières fissiles s'engagent au sein de la Conférence sur le désarmement; salue la déclaration adoptée par les cinq membres permanents du Conseil de sécurité, lors de la Conférence d'examen du TNP qui s'est ouverte le 24 avril 2000, réitérant leur engagement de parvenir à une élimination totale des armes nucléaires;
62. Encourages the Union to continue its efforts to ensure that negotiations for a treaty outlawing fissile material production are launched at the Disarmament Conference; welcomes the declaration adopted by the five permanent members of the UN Security Council at the Non-Proliferation Treaty Review Conference, which opened on 24 April 2000, reiterating their commitment to achieving the total elimination of nuclear weapons;

Dans son Livre vert « Les principes généraux de la législation alimentaire dans l'Union européenne » du 30 avril 1997 (COM(97) 176 final), la Commission réitère cette indication :
In its Green Paper on the General Principles of Food Law in the European Union of 30 April 1997 (COM(97) 176 final), the Commission reiterates this point:

Se félicitant des résultats du sommet d'Arusha du 16 avril 1997, le Conseil a réitéré son appui aux efforts des dirigeants régionaux.
Welcoming the results of the Arusha Summit of 16 April 1997, the Council reiterated its support for the efforts of the regional leaders.

Le 25 avril, notre gouvernement a réitéré l'engagement pris par le Canada de réduire l'impact des conflits armés sur des civils innocents, en déposant un projet de loi pour la mise en œuvre de la Convention sur les armes à sous- munitions.
On April 25, our government signalled Canada's ongoing commitment to reducing the impact of armed conflict on innocent civilians by introducing legislation to implement the Convention on Cluster Munitions.