Vertaling van "avril dernier vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999

prix décerné par plaisanterie à celui qui vient en dernier [ prix «idiot» | prix «idiote» | prix «crétin» | prix «nouille» ]
booby prize [ booby-prize ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au contraire, c'est probablement le début d'une longue période d'adaptation, si l'on veut, parce que le nouveau partenariat né entre les Autochtones et le gouvernement public après la mise en œuvre de l'Entente sur le transfert des responsabilités, le 1 avril dernier, vient tout juste de commencer.
If anything, it is the start of a long period of " settling in," if you will, as the new partnership between Aboriginal and public government matures following the implementation of devolution on April 1.

Cette allocation supplémentaire, annoncée par le Commissaire Stefan Füle lors du dernier Conseil d'Association tenu en avril dernier, vient en consécration des réformes entreprises par le Maroc.
This additional allocation, announced by Commissioner Stefan Füle at the most recent Association Council meeting, held in April, comes in recognition of Morocco’s reforms.

Le commissaire responsable de la politique des entreprises, Erkki Liikanen, a déclaré: “Je me félicite de cette mesure qui vient renforcer celles prises en avril dernier par le Parlement européen et le Conseil en matière de port obligatoire de la ceinture.
The Commissioner with responsibility for enterprise policy, Mr Erkki Liikanen, said: "I welcome this measure, which will reinforce those taken by the European Parliament and the Council in April on the compulsory wearing of seat belts.

La Commission vient de décider les aides d'urgence suivantes : Pérou - 500.000 écus L'aide est destinée aux victimes du tremblement de terre qui a secoué le 5 avril dernier le nord-est du pays ainsi que celles du cholera qui sevit la même région.
The Commission has decided to grant the following emergency aid: Peru: ECU 500 000 The aid is intended to help victims of the earthquake which shook the north-east of the country on 5 April and fight an outbreak of cholera in the same region.

Notre ministre, en collaboration avec les autres ministres des provinces de l'Ouest, vient d'annoncer un nouveau programme, le 25 avril dernier, avec le Western Economic Partnership Agreement.
Last April 25, our minister, together with the other Western provincial ministers, announced a new program under the Western Economic Partnership Agreement.