Vertaling van "avril dernier puis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Directive sur les sources d'énergie renouvelables
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources | Renewable Energy Directive | Renewables Directive | RED [Abbr.]

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les juges touchent maintenant en moyenne 140 000 $ par année, et ils vont obtenir 4,1 p. 100 rétroactivement à avril dernier, puis 4,1 p. 100 encore pour la période du 1 avril 1998 au 31 mars 1999.
Currently judges on average are making about $140,000 a year and are to get 4.1% retroactive to last April and another 4.1% for April 1, 1998 to March 31, 1999.

On l'a vu au mois d'avril dernier lors de la réunion des ministres des affaires étrangères du G8, puis au mois de mai, auprès des chefs d'État. Même en avril, dans le communiqué final du Canada dans le cadre du G8, on a fait mention pour la première fois du dossier copte.
Even in April, in Canada's final communiqué in the context of the G8, mention was made of the Copt file for the first time.

L'Union a entamé des négociations avec l'Afrique centrale et occidentale en octobre dernier, puis avec l'Afrique orientale et australe en février 2004 et avec les pays des Caraïbes en avril 2004.
The EU launched negotiations with West and Central Africa in October, while Eastern and Southern Africa followed in February 2004 and the Carribean countries in April 2004.

[Traduction] M. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville): Monsieur le Président, je suis intervenu à l'étape de la deuxième lecture du projet de loi C-17, le 14 avril dernier, puis à nouveau à l'étape du rapport.
[English] Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville): Mr. Speaker, I spoke to Bill C-17 on April 14 during second reading and again in the report stage.

Celui-ci a gonflé comme par magie à plus de 14 milliards lors du dernier budget fédéral, puis à 19 milliards de dollars selon la Revue financière du ministère des Finances publiée en avril dernier.
This magically swelled to over $14 billion in the latest federal budget, and then to $19 billion, according to the April issue of The Fiscal Monitor, published by the Department of Finance.