Traduction de «avril dernier danièle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, le 12 avril dernier, Danièle Sauvageau et Guillaume Leblanc étaient intronisés au Temple de la renommée olympique, deux athlètes qui ont laissé leur marque dans le sport du Québec.
Mr. Speaker, on April 12, Danièle Sauvageau and Guillaume Leblanc were inducted into the Olympic Hall of Fame, both of whom have distinguished themselves as athletes in Quebec.

L'honorable Céline Hervieux-Payette (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, le 11 avril dernier, le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux confiait à l'ex-ministre péquiste Daniel Paillé le mandat d'enquêter sur les pratiques du précédent gouvernement en matière de sondages et de recherches sur l'opinion publique.
Hon. Céline Hervieux-Payette (Leader of the Opposition): Honourable senators, on April 11, the Minister of Public Works and Government Services gave former Parti Québécois minister Daniel Paillé the mandate to investigate the previous government's polling and public opinion research practices.

L'honorable Daniel Hays (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, le gouvernement a modifié les pratiques autrefois en usage et interdit aux médias, et partant à tous les Canadiens, d'avoir accès aux cérémonies tenues à la BFC Trenton à l'occasion du rapatriement des corps des soldats canadiens tués au combat en Afghanistan le 24 avril dernier.
Hon. Daniel Hays (Leader of the Opposition): Honourable senators, the government has altered past practice by barring the media and thereby other Canadians from the ceremony at CFB Trenton, repatriating the remains of Canadian soldiers killed in action on April 24 of this year in Afghanistan.

L'honorable Daniel Hays (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, quand nous étions ici le 6 avril dernier, les agriculteurs de la région manifestaient en force devant les édifices du Parlement pour attirer l'attention du gouvernement et, en réalité, de toute la population sur la précarité du secteur agricole.
Hon. Daniel Hays (Leader of the Opposition): Honourable senators, when we were here on April 6, the farmers of this area were demonstrating in force on the front lawn of the Parliament buildings, drawing the attention of the government and in fact everyone to the precarious state of the agricultural sector.

Nous avons annoncé, le 13 avril dernier, la création d'un fonds administré par Hexagram pour le secteur privé, qui est financé par la Fondation Daniel Langlois, le Cirque du Soleil, le Groupe Spectacles Gillet et Clear Channel Entertainment.
The fund is financed by the Daniel Langlois Foundation, the Cirque du Soleil, the Groupe Spectacles Gillet and Clear Channel Entertainment.