Traduction de «avril cette initiative » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Commission s'en prend avec énergie à cette opération d'initiative privée
the Commission vigorously attacks this private initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(14 bis) La journée de la solidarité entre les générations est célébrée tous les ans le 29 avril. Cette initiative a expressément été saluée par le Parlement européen dans sa résolution du 11 novembre 2010 sur le défi démographique et la solidarité entre les générations.
(14a) The European Day of Intergenerational Solidarity is celebrated annually on 29 April, an initiative which was expressly welcomed by the European Parliament in its resolution of 11 November 2010 entitled 'Demographic challenge and solidarity between generations'.

61. souligne l'importance d'une représentation du Parlement européen à toutes les réunions de l'OMC où des avancées majeures ont lieu dans les négociations et où des ministres sont partie prenante, et pas seulement lors des conférences interministérielles officielles; demande par conséquent qu'une délégation restreinte de députés du Parlement européen participe de façon significative aux réunions qui seront organisées à Genève afin de respecter les délais des 30 avril et 31 juillet 2006 fixés par la déclaration de Hong-Kong; invite le Conseil à étendre la participation à cette délégation du Parlement européen à des observateurs lors d'au moins l'une des réunions du comité 133 qui se tiendront fin avril 2006 à Genève; invite la Commission à soutenir cette initiative et à veiller à ce que les membres du Parlement européen soient dûment informés, pendant leur séjour à Genève, sur les progrès des négociations;
61. Stresses the importance of Parliament being represented at all WTO meetings at which major steps in the negotiations are taken and where ministers are involved and not only on the occasion of official Ministerial Conferences; requests, therefore, that a small delegation of members of the Parliament be meaningfully involved in the meetings to be convened in Geneva with a view to meeting the 30 April and 31 July 2006 deadlines set in the Hong Kong Declaration; invites the Council to extend an invitation to such a delegation of members of the Parliament to participate, as observers, in at least one of the meetings of the 133 Committee to be organised in Geneva at the end of April 2006; calls on the Commission to support this initiative and to ensure that members of the Parliament receive appropriate information on the progress of negotiations during their stay in Geneva;

Au cours de la séance du 10 avril 2003, le Président du Parlement a annoncé qu'il avait renvoyé cette initiative, pour examen au fond, à la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures et, pour avis, à la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme (C5‑0164/2003).
At the sitting of 10 April 2003 the President of Parliament announced that he had referred the initiative to the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs as the committee responsible and the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism for its opinion (C5‑0164/2003).

La délégation française a rappelé au Conseil que cette initiative avait fait l'objet d'un examen dans plusieurs groupes de travail, y compris le Comité de l'article 133 en date du 4 avril, et a insisté sur le fait que la Communauté européenne se devait de jouer un rôle chef de file, au niveau international, en ce qui concerne ce type d'initiative.
The French delegation recalled the Council this initiative had been examined in different working groups including the 133 Committee on 4 April and insisted on the need for the European Community to take the lead at international in such initiative.

Les promoteurs des 17 « Réseaux R3L » (Regional Networks for Life-Long Learning) se réunissent pour la première fois cette semaine (3-4 avril) à Bruxelles, à l'initiative de la direction générale Education et Culture de la Commission européenne, avec le soutien du Parlement européen et du Comité des régions.
The promoters of the 17 "R3L networks" (Regional networks for life-long learning) are meeting for the first time this week (3-4 April) in Brussels following an initiative taken by the Directorate-General for Education and Culture of the European Commission, with the support of the European Parliament and the Committee of the Regions.

Comme l'a dit l'honorable parlementaire, la Commission travaille actuellement sur une nouvelle proposition qui compile la proposition de la Commission sur la responsabilité parentale de septembre 2001, l'initiative française sur les droits d'accès de juillet 2000 et le règlement "Bruxelles II" Nous espérons être en mesure de présenter cette proposition en avril 2002.
As the honourable Member has said, the Commission is now working on a new proposal that brings together the Commission proposal on parental responsibility of September 2001, the French initiative on rights of access of July 2000 and the Brussels II Regulation. We expect to be able to present this proposal in April 2002.

A quelques jours du Conseil européen de Laeken, cette note rappelle succinctement les initiatives développées par la Commission pour contribuer, comme elle s'y était engagée en avril dernier , à promouvoir la dimension européenne du débat public sur l'avenir de l'Europe.
Timed at just a few days short of the Laeken European Council, this note gives brief details of action taken by the Commission to stimulate the European dimension of the public debate on the Future of Europe, as the Commission undertook to do in April 2001 .

M. Mackay: Une telle initiative serait extrêmement importante dans l'intérêt de réduire le choc initial que provoquera cette taxe lorsqu'elle entrera en vigueur le 1er avril.
Mr. Mackay: From the perspective of trying to reduce the initial cost shock of the tax that will start on April 1, all other things being equal, such an initiative would be extremely important.

En avril 1979 la Commission avait pourtant présenté aux autres institutions un mémorandum destiné à engager le débat et en avril 1986 le Conseil était convenu après discussion de réfléchir sur les suites à donner à cette initiative.
In April 1979 the Commission did, however, send a memorandum to the other institutions as a basis for discussion, and in April 1986 the Council agreed to consider what further action should be taken.