Vertaling van "avril 2014 soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protocole sur la décision du Conseil relative à la mise en œuvre des articles 16, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne et 238, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne entre le 1er novembre 2014 et le 31 mars 2017, d'une part, et à partir du 1er avril 2017, d'autre part
Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16(4) of the Treaty on European Union and Article 238(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 11 septembre 2014: au cours des 180 derniers jours (du 16 mars 2014 au 11 septembre 2014), la personne avait séjourné trois jours (du 19 au 21 avril 2014) plus 86 jours (du 18 juin 2014 – 11 septembre 2014), soit 89 jours, donc pas de dépassement de la durée de séjour autorisée.
On 11 September 2014: over the last 180 days (16 March 2014 – 11 September 2014) the person had stayed for three days (19-21 April 2014) plus 86 days (18 June 2014 – 11 September 2014) = 89 days = no overstay.

Un montant de 2,268 milliards d’EUR a été engagé, dont environ 897 973 693 millions d’EUR, soit 40 %, étaient déjà attribués aux bénéficiaires en avril 2014.
An amount of €2.268 billion has been committed, of which € 897,973,693 million, i.e. 40% has been disbursed to the beneficiaries by April 2014.

Le commerce intra-zone euro a progressé à 141,0 mrds d’euros en avril 2015, soit +2% par rapport à avril 2014.
Intra-euro area trade rose to €141.0 bn in April 2015, up by 2% compared with April 2014.

Les importations depuis le reste du monde ont quant à elles été de 148,7 mrds d’euros, soit une hausse de 3% par rapport à avril 2014 (144,7 mrds d’euros).
Imports from the rest of the world stood at €148.7 bn, a rise of 3% compared with April 2014 (€144.7 bn).

Dans sa lettre du 28 avril 2014 (3), l'Irlande a demandé à la Commission que soit étendue jusqu'à la fin de l'exercice 2018 l'autorisation d'utiliser certaines estimations approximatives pour le calcul de la base des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne les opérations figurant à l'annexe X, partie B, point 10), de la directive 2006/112/CE.
In its letter of 28 April 2014 (3), Ireland requested an extension to the authorisation from the Commission to use certain approximate estimates for the calculation of the VAT own resources base for transactions referred to in point 10 of Annex X, Part B to Directive 2006/112/EC until and including the financial year 2018.

le taux d'inflation moyen de la Lituanie durant l'année qui s'est achevée en avril 2014 se situait à 0,6 pour cent, soit un niveau nettement inférieur à la valeur de référence, et devrait rester inférieur à cette valeur au cours des mois à venir,
the average inflation rate in Lithuania in the year ending in April 2014 stood at 0,6 percent, which is well below the reference value, and it is likely to remain below the reference value in the months ahead,

durant l'année qui s'est achevée en avril 2014, le taux d'intérêt à long terme de la Lituanie s'est établi en moyenne à 3,6 pour cent, soit un niveau bien inférieur à la valeur de référence;
in the year ending April 2014, the long-term interest rate in Lithuania was, on average, 3,6 percent, which is well below the reference value;

Cela veut dire le 1 avril 2014, soit dans plus d'un an.
That means April 1, 2014, over one year from now.

Que la lettre envoyée au comité de la part de M. Hubert Lacroix, président-directeur général de la Société Radio-Canada, en date du 9 avril 2014, soit publiée en annexe au témoignage d'aujourd'hui (annexe 5900-41.2/ T1-SS-1, 6 « 1 »).
That the letter to the committee from Mr. Hubert Lacroix, President and CEO of the Canadian Broadcasting Corporation, dated April 9, 2014 be published as an appendix to today's Evidence (Appendix 5900-41.2/ T1-SS-1, 6 ``1'').

Que la liste des noms de tous les employés de la CBC, leur titre et leur classification salariale au 17 novembre 2013, mentionnés dans la lettre au comité de la part de M. Hubert Lacroix, président et chef de la Direction de la CBC, du 9 avril 2014, soit déposée comme preuve (preuve 5900-41.2/T1- SS-1, 6 « 2 »).
That the list of the names of every employee of the Canadian Broadcasting Corporation, their position and their salary classification as of November 17, 2013, mentioned in the letter to the committee from Mr. Hubert Lacroix, President and CEO of the Canadian Broadcasting Corporation, dated April 9, 2014, be filed as an exhibit (Exhibit 5900-41.2/T1- SS-1, 6 ``2'').