Vertaling van "avril 2012 nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 25 avril 2012 sur les redevances aéroportuaires
Ordinance of 25 April 2012 on Airport Charges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. relève que plus de six millions de citoyens de l'Union ont pris part à une ICE, que 51 demandes d'enregistrement d'une initiative ont été présentées, dont seules trois ont été considérées recevables ("L'eau, un droit humain", "L'un de nous" et "Stop vivisection"), et que six organisateurs d'une initiative, nombre qui correspond à 30 % des initiatives refusées, ont contesté le refus de la Commission devant la Cour de justice, ce qui met en évidence les progrès qui restent encore à accomplir pour exploiter pleinement le potentiel de l'initiative citoyenne européenne; souligne que les organisateurs ont été confrontés à diverses difficultés d'ordre pratique depuis l'entrée en vigueur du règlement, en avril 2012, et que le nombre d'initiatives diminue;
8. Notes that more than six million EU citizens have participated in an ECI, that there were 51 requests to launch an initiative, of which only three – the ‘Right2Water’, ‘One of Us’ and ‘Stop Vivisection’ initiatives – were deemed admissible, and that six ECI organisers, corresponding to 30 % of all rejections, have challenged the Commission's refusal before the Court of Justice, which shows that much still needs to be done to make sure that the ECI lives up to its full potential; points to the various practical difficulties which organisers have encountered since the entry into force of the regulation in April 2012, and to the fact that the number of initiatives is declining;

4. relève que plus de six millions de citoyens de l'Union ont pris part à une initiative citoyenne, que 51 demandes d'enregistrement d'une initiative ont été présentées, dont seules trois ont été considérées recevables ("L'eau, un droit humain", "L'un de nous" et "Stop vivisection"), et que six organisateurs d'une initiative, nombre qui correspond à 30 % des initiatives refusées, ont contesté le refus de la Commission devant la Cour de justice, ce qui met en évidence les progrès qui restent encore à accomplir pour exploiter pleinement le potentiel de l'initiative citoyenne européenne; souligne que les organisateurs ont été confrontés à diverses difficultés d'ordre pratique depuis l'entrée en vigueur du règlement, en avril 2012, et que le nombre d'initiatives diminue;
4. Notes that more than six million EU citizens have participated in a Citizens’ Initiative, that there were 51 requests to launch an initiative, of which only three initiatives, namely ‘Right2Water’, ‘One of Us’ and ‘Stop Vivisection’, were deemed admissible, and that six ECI organisers, corresponding to 30 % of all rejections, have challenged the Commission's refusal before the European Court of Justice, showing that much still needs to be done to make sure that the ECI lives up to its full potential; points to the various practical difficulties which the organisers have encountered since the entry into force of the regulation in April 2012 and to the fact that the number of initiatives is declining;

Entre les mois d'avril 2010 et d'avril 2012, nous avons reçu 49 signalements des organismes d'application de la loi avec qui nous travaillons.
From April 2010 to April 2012, we received 49 referrals from partner law enforcement agencies.

On nous a dit en avril 2012 que le programme entier était éliminé et que nous aurions jusqu'à avril 2013, alors tous ces centres ont perdu leur financement.
We were told in April of 2012 that the entire program was being cut and we would have until April 2013, so all of those centres have lost their funding.

J’espère que le 8 avril 2012, nous pourrons nous réjouir des progrès accomplis.
I hope that on 8 April 2012 we will be able to celebrate the progress that has been made.

Pour l'année 2011-2012, Services partagés Canada ne dispose pas de crédits proprement dits. Nous en aurons en propre à partir du 1 avril 2012.
For 2011-2012, Shared Services Canada does not have credits as such, but we will as of April 1, 2012.

Il s'agit de la séance n 35 du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration. Nous sommes le mardi 1 mai 2012, et, conformément à l'ordre de renvoi du lundi 23 avril 2012, nous examinons le projet de loi C-31, Loi modifiant la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et d'autres lois.
This is the Standing Committee on Citizenship and Immigration, meeting number 35, on Tuesday, May 1, 2012, pursuant to the order of reference of Monday, April 23, 2012, Bill C-31, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act and other acts.

Puis, au cours de la prochaine année, nous allons travailler avec les DPI de tous les ministères qui, de leur côté, vont travailler avec leurs propres intervenants pour déterminer quelles sont les véritables priorités pangouvernementales sur lesquelles nous pouvons nous entendre et de nous concentrer sur ce qui doit véritablement être renouvelé, sur ce qui peut être consolidé ou remplacé, ce qui peut être éliminé graduellement — parce que les programmes évoluent — pour que nous ayons essentiellement terminé notre analyse en décembre 2011 et nous avons l'intention de conclure par un rapport sur l'orientation que nous recommandons et nos directives aux ministères en avril 2012.
Then, for the next year, we will work with our CIOs across departments, who will be working with their own business stakeholders, to work out really what are the government-wide priorities that we can agree on and to focus in on what really has to be renewed, what can be consolidated or replaced, what can be sunsetted because programs do evolve so that by December 2011 we should have fundamentally finished our analysis, and we intend to wrap that up with a report on our recommended direction and our guidance to departments by April 2012.