Vertaling van "avril 2012 manufacturing support procurement " (Frans → Engels) :

Arrêt du Tribunal du 25 avril 2012, Manufacturing Support Procurement Kala Naft / Conseil, (T-509/10).
Case T-509/10 Manufacturing Support Procurement Kala Naft v Council.

Manufacturing Support Procurement Kala Naft Co (« Kala Naft ») et Fulmen sont des sociétés iraniennes.
Manufacturing Support Procurement Kala Naft Co (‘Kala Naft’) and Fulmen are Iranian companies.

Règlement (UE) 2015/649 de la Commission du 24 avril 2015 modifiant l'annexe II du règlement (CE) n° 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil et l'annexe du règlement (UE) n° 231/2012 de la Commission en ce qui concerne l'utilisation de la L-leucine comme support des édulcorants de table sous forme de comprimés (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Commission Regulation (EU) 2015/649 of 24 April 2015 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards the use of L-leucine as a carrier for table-top sweeteners in tablets (Text with EEA relevance)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32015R0649 - EN // RÈGLEMENT (UE) 2015/649 DE LA COMMISSION // du 24 avril 2015 - 231/2012 de la Commission en ce qui concerne l'utilisation de la L-leucine comme support des édulcorants de table sous forme de comprimés // (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32015R0649 - EN // COMMISSION REGULATION (EU) 2015/649 // of 24 April 2015 // (Text with EEA relevance)

Autres parties à la procédure: Manufacturing Support Procurement Kala Naft Co., Tehran, Commission européenne
Other parties to the proceedings: Manufacturing Support Procurement Kala Naft Co., Tehran; European Commission

est fixée à 70 % des coûts admissibles que doit supporter chacun des États membres visés au paragraphe 1 pour réaliser son programme d’études de surveillance des pertes de colonies d’abeilles et qui sont précisés à l’annexe I pour la période comprise entre le 1er avril 2012 et le 30 juin 2013;
shall be at the rate of 70 % of the eligible costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the surveillance study programmes on honeybee colony losses and specified in Annex I for the period from 1 April 2012 to 30 June 2013;

En avril 2012, l'American College of Radiology a publié une déclaration de principes qui a soulevé une multitude de questions controversées sur ce genre de loi visant la sensibilisation, notamment : l'évaluation selon laquelle la densité du tissu mammaire n'est pas reproductible de façon fiable; le résultat négatif d'une mammographie risque de procurer un faux sens de sécurité aux patientes; on est loin de s'entendre sur la signification de la densité des tissus mammaires comme facteur de risque du cancer du sein; l'inclusion de renseignements sur la densité des tissus mammaires dans un résumé non scientifique pourrait entraîner des demandes supplémentaires de dépistage non mammographique, qui pourraient, à leur tour, conduire à un nombre énorme de faux positifs.
The American College of Radiology in April 2012 produced a position statement that raised a multitude of controversial issues related to this kind of awareness legislation. Among them, for example, were things such as the assessment of breast density is not reliably reproducible; we may convey a false sense of security about negative mammography results; the significance of breast density as a risk factor for breast cancer is highly controversial; and the inclusion of breast density information in a lay summary could result in demands for additional non- mammographic screening, which then leads to enormous numbers of false positives.

62. prend acte de l'ouverture, en avril 2010, du bureau de liaison du Parlement européen (EPLO) à Washington et du système de missions d'un an mis en place en octobre 2010 pour les quatre responsables; observe que, bien que la création du bureau de Washington n'ait pas entraîné la création de nouveaux postes, d'autres coûts ont inévitablement été supportés; souhaiterait être informé du montant de ces coûts pour 2011 et 2012; demande qu'un réexamen de sa structure, de ses activités et de ses coûts soit présenté au Bureau et envoyé en copie aux commissions compétentes concernées;
62. Notes the opening in April 2010 of the EP Liaison Office (EPLO) in Washington and the system of one-year missions for four officials put in place in October 2010; observes that, although the creation of the Washington Office has not entailed the creation of any new posts, other costs have inevitably been incurred; would like to be informed of the level of those costs for 2011 and 2012; calls for a review of its structure, activities and costs to be presented to the Bureau with copies to the relevant competent committees;

conformément à l’article 27, paragraphe 7, point b), de la décision 2009/470/CE, fournissent à la Commission, le 30 avril 2013 au plus tard, un rapport technique annuel détaillé sur l’exécution technique du programme concerné accompagné des pièces justificatives des coûts supportés par l’État membre concerné et des résultats obtenus au cours de la période du 1er janvier au 31 décembre 2012;
forward an annual detailed technical report to the Commission for the programmes in accordance with Article 27(7)(b) of Decision 2009/470/EC by 30 April 2013 at the latest on the technical execution of the programme concerned accompanied by justifying evidence as to the costs paid by the Member State and the results attained during the period from 1 January 2012 to 31 December 2012;

Selon les données de la Pharmaceutical Research and Manufacturers of America, en avril 2012, plus de 460 médicaments destinés aux maladies rares faisaient l'objet d'essais cliniques.
According to data from the Pharmaceutical Research and Manufacturers of America, as of April 2012 there are more than 460 drugs for rare diseases in clinical trials.