Traduction de «avril 2010 nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

À nous le podium 2010
Own the Podium 2010

Ordonnance du 14 avril 2010 concernant l'inventaire fédéral des voies de communication historiques de la Suisse [ OIVS ]
Ordinance of 14 April 2010 on the Federal Inventory of Historic Swiss Transport Routes [ ITRO ]

Ordonnance du 14 avril 2010 sur le registre des accidents de la route [ ORAR ]
Ordinance of 14 April 2010 on the Road Traffic Accident Register [ RTARO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entre les mois d'avril 2010 et d'avril 2012, nous avons reçu 49 signalements des organismes d'application de la loi avec qui nous travaillons.
From April 2010 to April 2012, we received 49 referrals from partner law enforcement agencies.

Nous avons eu le débat public que j’ai lancé ici même, le 12 avril 2010 ; les échanges autour de la Communication.
We have now had the public debate that I launched in this very place on 12 April 2010. There has been a exchange of views on the Communication.

Nous apprécions le fait que la Commission ait pris cette initiative législative en avril 2010, mais nous estimons qu’elle a été beaucoup trop timorée dans son approche.
We are pleased that the Commission took this legislative initiative in April 2010, but in our opinion, it was much too tentative in the way it went about it.

Certes, il y a eu, en avril 2010, une grande campagne de promotion de la marque CE à la foire de Hanovre, mais nous ne l’exploitons pas suffisamment.
In April 2010 at the Hanover Fair, there was a major campaign to promote the CE mark, but we are not exploiting it enough.

Rendez-vous compte que nous sommes en avril 2010 et que nous parlons des comptes 2008!
Can you believe that this is April 2010 and we are talking about the 2008 accounts?

Premièrement, il y a l’abolition de l’interdiction des liquides d’ici avril 2010, une chose très positive, bien que nous aimerions la voir mise en œuvre encore plus tôt.
Firstly, there is the abolition of the liquid ban by April 2010, which is very positive, although we would like to see this implemented even sooner.

Nous nous réjouissons donc à la perspective de participer à l’échange de vues qui aura lieu en avril concernant l’avis n° 1/2010 sur les risques et défis qu’induit l’amélioration de la gestion financière du budget de l’UE et l’avis n° 6/2010 sur la proposition de règlement financier.
And we, therefore, look forward to the exchange of views to be held in April on the Court’s Opinion No. 1/2010 on the risks and challenges of improving the financial management of the EU budget and on Opinion No. 6/2010 on the proposal for the Financial Regulation.

Lorsque le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien s'est présenté devant le comité en avril dernier, ses représentants nous ont dit qu'en 2006, il y avait 193 systèmes d'aqueduc déficients au Canada, qu'en avril 2010, ce nombre avait été ramené à 49 et que seulement trois collectivités étaient exposées à un risque élevé.
When the Department of Indian And Northern Affairs appeared before the committee in April this year, they told us that in 2006 there were 193 deficient water systems across Canada; that as of April 2010, they had reduced it to 49; and that only three communities were high risk.

Conformément à l'alinéa 108(3)g) du Règlement et à la motion adoptée par le comité le jeudi 22 avril 2010, nous étudions aujourd'hui le chapitre 2 intitulé La modernisation de la gestion des ressources humaines du rapport de la vérificatrice générale du Canada paru au printemps 2010. Nous accueillons aujourd'hui, du Bureau du vérificateur général, Mme Sheila Fraser, vérificatrice générale du Canada, M. Ronnie Campbell, vérificateur général adjoint et Mme Marie Bergeron, directrice principale, de même que Mme Michelle d'Auray, secrétaire du Conseil du Trésor du Canada, Mme Susan Cartwright, conseillère principale, Examen de la législation de la Loi sur la modernisation de la fonction publique, et M. Ross MacLeod, sous-ministre adjoint au Bureau du dirigeant principal des ressources humaines du Secteur de la gouvernance, de la planification et des politiques.
Pursuant to Standing Order 108(3)(g) and the motion adopted by the committee on Thursday, April 22, 2010, chapter 2, “Modernizing Human Resource Management”, of the spring 2010 report of the Auditor General of Canada, we have with us this morning, from the Office of the Auditor General, of course, Madam Sheila Fraser, the Auditor General of Canada; Mr. Ronnie Campbell, Assistant Auditor General, and Madame Marie Bergeron, principal; and from the Treasury Board Secretariat, Michelle d'Auray, Secretary of the Treasury Board of Canada Madame, bonjour and also from Treasury Board Secretariat we have Madam Susan Cartwright, senior advisor, legislative review of the Public Service Modernization Act, and Monsieur Ross MacLeod, Assistant Deputy Minister, Office of the Chief Human Resources Officer, Governance, Planning and Policy Sector.