Traduction de «avril 2008 flaherty » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Action commune 2008/307/PESC du Conseil du 14 avril 2008 concernant le soutien aux activités de l’Organisation mondiale de la santé dans le domaine de la sécurité et de la sûreté biologiques en laboratoire, dans le cadre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive
Council Joint Action 2008/307/CFSP of 14 April 2008 in support of World Health Organisation activities in the area of laboratory bio-safety and bio-security in the framework of the European Union Strategy against the proliferation of Weapons of Mass Destruction

Ordonnance du 23 avril 2008 sur la protection des animaux [ OPAn ]
Animal Protection Ordinance of 23 April 2008 [ AniPO ]

Règlement du 17 avril 2008 du Tribunal administratif fédéral [ RTAF ]
Standing Orders of 17 April 2008 of the Federal Administrative Court [ FACSO ]

Ordonnance du 9 avril 2008 sur l'attestation de l'origine non préférentielle des marchandises [ OOr ]
Ordinance of 9 April 2008 on the Certification of the Non-Preferential Origin of Goods [ CGO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de répondre à l’exception soulevée par la Commission, il y a lieu de rappeler que l’intérêt à agir constitue une condition de recevabilité qui doit perdurer jusqu’à ce que le juge statue au fond (voir arrêt du 17 avril 2008, Flaherty e.a./Commission, C‑373/06 P, C‑379/06 P et C‑382/06 P, Rec. p. I‑2649, point 25 et jurisprudence citée).
In answer to the objection raised by the Commission, it must be recalled that the interest in bringing proceedings is a condition of admissibility which must continue up to the Court’s decision in the case (see, Joined Cases C-373/06 P, C‑379/06 P and C-382/06 P Flaherty and Others v Commission [2008] ECR I‑2649, paragraph 25 and the case-law cited).

Voici ce qu'a dit le ministre des Finances, Jim Flaherty, devant l'Institut C.D. Howe le 10 avril 2008: « [.] nous exhortons aussi les provinces qui n'ont pas encore harmonisé leur taxe de vente avec la TPS à travailler avec nous pour atteindre cet objectif».
I have another quote from the Minister of Finance: “We are also calling on the remaining provinces that have not harmonized their PST with the GST to work with us to accomplish that goal of harmonization”. That is the finance minister, Jim Flaherty, in a speech to the C.D. Howe Institute on April 10, 2008.