Vertaling van "avril 2007 s’élève " (Frans → Engels) :

Le montant notifié pour l’exercice débutant le 1 avril 2007 s’élève à 313 millions £ (460 millions €).
The amount notified for the financial year beginning 1 April 2007 is £313 million (€460 million).

À cet égard, [.] (166). Dans leur courrier du 30 avril 2007, les autorités françaises ont qualifié de très élevé le risque d’une condamnation de l’État en responsabilité compte tenu des critères [.] de qualification de la faute de gestion au sens de l’article L. 651-2 du code de commerce.
In that respect, [.] (166) In their letter of 30 April 2007, the French authorities described the risk of an order for damages against the State as very high, having regard to the [.] criteria of categorisation of mismanagement as provided for in Article L.651-2 of the Commercial Code.

Je sais que l'accord-cadre européen sur le harcèlement et la violence au travail, signé le 26 avril 2007, évoque les violences infligées par des tiers telles que des clients, des patients et des élèves.
I am aware that the European framework agreement on harassment and violence at work, signed on 26 April 2007, refers to violence from third parties such as clients, customers, patients and pupils.

5. souligne qu'une politique budgétaire saine est un préalable indispensable à la croissance durable et à la création d'emplois, étant donné que des déficits budgétaires et une dette publique limités favorisent des anticipations d'inflation limitées et stables et contribuent à maintenir les taux d'intérêt à un niveau peu élevé; met en garde contre la répétition des erreurs politiques des années 1999-2001; invite donc à tirer parti de la reprise économique actuelle de deux manières, à savoir, tout d'abord, afin d'éliminer les déficits et d'accumuler des excédents, ce qui entraînerait une réduction du niveau de la dette, et, ensuite, afin d'améliorer la qualité des finances publiques en investissant davantage dans l'éducation, la formation professionnelle, les infrastructures et la recherche et l'innovation, ce qui aiderait à faire face aux défis posés par le vieillissement de la population; se félicite, à cet égard, que, le 20 avril 2007, l'Eurogroupe a adopté des orientations de politique budgétaire pour les États membres de la zone euro, lesquelles rappellent les engagements pris, à savoir consolider activement les finances publiques pendant les périodes favorables et utiliser les recettes supplémentaires imprévues pour réduire les déficits et la dette;
5. Insists that sound fiscal policy is a pre-condition for sustained growth and job creation since low budget deficits and government debt foster low and stable inflationary expectations and help maintain low interest rates; warns against repeating the policy mistakes of 1999-2001; calls, therefore, for the current upswing to be used in two ways in order to achieve the following: the elimination of deficits and the accumulation of surpluses, which would reduce debt levels, and the improvement of the quality of public finance by investing more in education, vocational training, infrastructure, and research and innovation, which would assist in helping to meet the challenges posed by an ageing population; welcomes in this respect the fact that on 20 April 2007 the Eurogroup adopted orientations for fiscal policies in eurozone Member States, recalling the commitment to actively consolidate public finances in good times and to use unexpected extra revenues for deficit and debt reduction;

4. souligne qu'une politique budgétaire saine est un préalable indispensable à la croissance durable et à la création d'emplois, étant donné que des déficits budgétaires et une dette publique limités favorisent des anticipations d'inflation limitées et stables et contribuent à maintenir les taux d'intérêt à un niveau peu élevé; met en garde contre la répétition des erreurs politiques des années 1999-2001; invite donc à tirer parti, de deux manières, de la reprise économique actuelle: pour éliminer les déficits et accumuler des excédents, ce qui entraînerait une réduction du niveau de la dette, et pour améliorer la qualité des finances publiques en investissant davantage dans l'éducation, la formation professionnelle, les infrastructures et la recherche et l'innovation, ce qui aiderait à faire face aux défis posés par le vieillissement de la population; se félicite, à cet égard, que, le 20 avril 2007, l'Eurogroupe a adopté des orientations de politique budgétaire pour les États membres de la zone euro, lesquelles rappellent les engagements pris, à savoir consolider activement les finances publiques pendant les périodes favorables et utiliser les recettes supplémentaires imprévues pour réduire les déficits et la dette;
4. Insists that sound fiscal policy is a pre-condition for sustained growth and job creation since low budget deficits and government debt foster low and stable inflationary expectations and help maintain low interest rates; warns against repeating the policy mistakes of 1999-2001; calls, therefore, for the current upswing to be used in two ways in order to achieve the following: to eliminate deficits and accumulate surpluses, which would reduce debt levels as well as to improve the quality of public finance by investing more in education, vocational training, infrastructure, and research and innovation, which would assist in helping to meet the challenges posed by an ageing population; welcomes in this respect the fact that on 20 April 2007, the Eurogroup adopted orientations for fiscal policies in euro area Member States, recalling the commitment to actively consolidate public finances in good times and to use unexpected extra revenues for deficit and debt reduction;

Le nombre d'employés temporaires est élevé cette année du fait que nous traversons cette période de transition durant laquelle nous avons perdu un nombre considérable d'enquêteurs après la promulgation des nouvelles modifications à la loi en avril 2007.
The temporary help is high this year. That's because we were in this transition period, where we lost a considerable number of investigators post the April 2007 proclamation of the new amendments to the statute.

Pour la campagne 2006/2007 (avril 2006 - mars 2007), le quota total disponible pour les livraisons aux laiteries s'est élevé à 137 millions de tonnes.
For the 2006/07 season (April 2006-March 2007), the total quota for deliveries to dairies was 137 million tonnes.

Le projet de loi C-59 répond à une recommandation du Comité d’examen du Service correctionnel du Canada, chargé par le gouvernement en avril 2007 d’examiner les activités du SCC 27. Dans son rapport, le Comité justifie l’abolition de la PEE par le fait que les délinquants qui en bénéficient auraient de façon générale un taux de récidive plus élevé que les autres délinquants.
Bill C-59 is a response to a recommendation by the Correctional Service of Canada Review Panel, which was tasked by the government in April 2007 with reviewing the CSC’s activities.27 In its report, the panel justified abolishing APR by citing the fact that offenders granted parole under that procedure generally had a higher recidivism rate than other offenders.

Le projet de loi C-53 répond à une recommandation du Comité d’examen du Service correctionnel du Canada, chargé par le gouvernement en avril 2007 d’examiner les activités du SCC(25). Dans son rapport, le Comité justifie l’abolition de la PEE par le fait que les délinquants qui en bénéficient auraient de façon générale un taux de récidive plus élevé que les autres délinquants.
Bill C-53 is a response to a recommendation by the Correctional Service of Canada Review Panel, which was tasked by the government in April 2007 with reviewing the CSC’s activities (25) In its report, the panel justified abolishing APR by citing the fact that offenders granted parole under that procedure generally had a higher recidivism rate than other offenders.