Vertaling van "avril 2007 soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 18 avril 2007 sur la conservation des espèces [ OCE ]
Species Protection Ordinance of 18 April 2007 [ SpecPO ]

Ordonnance du 18 avril 2007 concernant l'importation, le transit et l'exportation d'animaux et de produits animaux [ OITE ]
Ordinance of 18 April 2007 on the Import, Transit and Export of Animals and Animal Products [ IETAO ]

Ordonnance du DFF du 4 avril 2007 sur les douanes [ OD-DFF ]
FDF Customs Ordinance of 4 April 2007 [ CustO-FDF ]

Plan d'action du développement durable 2004-2007: Du 31 mars 2004 au 7 avril 2004
Sustainable Development Action Plan for 2004-2007: March 31, 2004 to April 7, 2007

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus de 12 000 images satellite livrées depuis que le service a été lancé en avril 2007, soit une moyenne de plus de 2 000 images par an.
Over 12,000 satellite images delivered since the service was launched in April 2007, an average of over 2000 images per year.

Entre 2000 et 2003, trois protocoles sont venus modifier la convention Europol. Ils entreront en vigueur le 29 mars et le 18 avril 2007, soit respectivement 4, 5 et 7 ans après leur adoption.
Between 2000 and 2003, three protocols amending the Europol Convention were adopted and they will come into force on 29 March and 18 April 2007 - i.e. four, five and seven years after being adopted.

Que, par dérogation à l'ordre adopté par le Sénat le 23 mars 2010, la date pour la présentation du rapport final du Comité sénatorial permanent des droits de la personne sur la mise en œuvre des recommandations contenues dans son rapport intitulé Les enfants : des citoyens sans voix — Mise en œuvre efficace des obligations internationales du Canada relatives aux droits des enfants, qui a été déposé au Sénat le 25 avril 2007, soit reportée du 30 juin 2010 au 31 mars 2011.
That notwithstanding the order of the Senate adopted on March 23, 2010, the date for the presentation of the final report by the Standing Senate Committee on Human Rights on the implementation of recommendations contained in the committee's report entitled Children: The Silenced Citizens: Effective Implementation of Canada's International Obligations with Respect to the Rights of Children, tabled in the Senate on April 25, 2007, be extended from June 30, 2010, to March 31, 2011.

F. considérant que, dans sa résolution du 24 avril 2007 sur la décharge pour l'exercice 2005, il a estimé que chaque État membre doit être en mesure d'assumer la responsabilité de la gestion des fonds communautaires reçus, soit sous la forme d'une déclaration de gestion nationale unique, soit sous la forme de plusieurs déclarations dans un cadre national,
F. whereas in its resolution of 24 April 2007 on discharge in respect of the financial year 2005, it considered that each Member State must be able to take responsibility for the management of EU funds received, either through a single national management declaration or in the form of several declarations within a national framework,

1. note que le cadre financier pluriannuel pour 2007-2013 définit un montant ambitieux de ressources budgétaires pour 2010, à savoir 139 489 000 000 EUR à titre d'engagements, soit 1,02 % du RNB de l'Union, et 133 505 000 000 EUR à titre de paiements, soit 0,97 % du RNI de l'Union (en prix courants) et rappelle que la prochaine adaptation du cadre financier pluriannuel aura lieu en avril 2009, soit juste avant la publication de l'avant-projet de budget 2010;
1. Notes that the Multiannual Financial Framework (MFF) for 2007-2013 sets out a challenging amount of budgetary resources for 2010, namely EUR 139 489 000 000 in commitments, which represents 1,02% of EU GNI, and EUR 133 505 000 000 in payments, which constitutes 0,97% of EU GNI (in current prices), and recalls that the next adjustment of the MFF will take place in April 2009, just before the publication of the PDB 2010;

C. considérant que, dans sa résolution du 24 avril 2007 sur la décharge pour l'exercice 2005, il a proposé que chaque État membre doive être en mesure d'assumer la responsabilité de la gestion des fonds communautaires reçus, soit sous la forme d'une déclaration de gestion nationale unique, soit sous la forme de plusieurs déclarations dans un cadre national,
C. whereas in its resolution of 24 April 2007 on discharge in respect of the financial year 2005, it proposed that each Member State must be able to take responsibility for the management of EU funds received by it, either through a single national management declaration or in the form of several declarations within a national framework,

C. considérant que, dans sa résolution du 24 avril 2007 sur la décharge pour l'exercice 2005, il a estimé que chaque État membre doit être en mesure d'assumer la responsabilité de la gestion des fonds communautaires reçus, soit sous la forme d'une déclaration de gestion nationale unique, soit sous la forme de plusieurs déclarations dans un cadre national,
C. whereas in its resolution of 24 April 2007 on discharge in respect of the financial year 2005, it proposed that each Member State must be able to take responsibility for the management of EU funds received by it, either through a single national management declaration or in the form of several declarations within a national framework,

Le programme de suppression prévoit une période transitoire qui s'étend jusqu'au 1er avril 2007, soit quatre ans après la conclusion de l'accord entre la Commission et les autorités autrichiennes.
The phase-out schedule provides for a transitional period, which lasts until 1 April 2007, 4 years after the Commission and the Austrian authorities reached the agreement.

Enfin, il importe de souligner que plusieurs dispositions du projet de loi s’inspirent des recommandations formulées dans le rapport intitulé Feuille de route pour une sécurité publique accrue(2), présenté en octobre 2007 par le Comité d’examen du Service correctionnel du Canada pour répondre au mandat que lui avait confié le gouvernement fédéral le 20 avril 2007, soit d’examiner les opérations du Service correctionnel du Canada.
Finally, it should be noted that many of the bill’s provisions are based on the recommendations formulated in the report entitled A Roadmap to Strengthening Public Safety,(2) presented in October 2007 by the Correctional Service of Canada Review Panel in response to the mandate it received from the federal government on 20 April 2007, i.e. to review Correctional Service of Canada operations.

Les deux cibles d'intervention mentionnées plus haut constituent l'assise de nos deux nouveaux programmes qui sont entrés en vigueur le 1 avril 2007, soit le programme « Diversification des collectivités » et le programme « Croissance des entreprises et des régions ».
The two intervention targets previously mentioned form the foundations of two new programs that came into effect on April 1, 2007, namely the Community Diversification Program and the Business and Regional Growth Program.